Image: KADOKAWA・TROYCA/オーバーテイク!製作委員会
AMBot | 12/11/2024 | Reading Time: 2 Min.
In this episode, Kanata's vehicle receives a crucial upgrade that enhances both performance and responsiveness. Thanks to the new turbocharger, the car can now keep up with stronger competitors on a demanding track. Kanata's test drive shows that the improvements deliver the hoped-for acceleration, even on inclines, which boosts his confidence for the upcoming competition.
Parallel to this, Ren confides in Kyoko and talks about her feelings for Kanata. This personal storyline provides a contrast to the intense racing atmosphere and reveals Ren's insecurities as she tries to balance school, upcoming exams, and her role on race days. The two women decide to keep Ren's feelings a secret, as they realize that her affection doesn't violate any professional obligations as long as it remains private.
The focus finally shifts to the upcoming event on the Manazuru Peninsula, a technical track with a challenging mix of high-speed and slow sections, tunnels with changing light conditions, and demanding curves. Several drivers mentally prepare for it, emphasizing that even a small mistake can be hard to recover from. On race day, Kanata demonstrates impressive mastery of the track. He navigates confidently through dangerous zones, breaks provisional records, and steadily climbs the rankings.
Parallel to this, Ren confides in Kyoko and talks about her feelings for Kanata. This personal storyline provides a contrast to the intense racing atmosphere and reveals Ren's insecurities as she tries to balance school, upcoming exams, and her role on race days. The two women decide to keep Ren's feelings a secret, as they realize that her affection doesn't violate any professional obligations as long as it remains private.
The focus finally shifts to the upcoming event on the Manazuru Peninsula, a technical track with a challenging mix of high-speed and slow sections, tunnels with changing light conditions, and demanding curves. Several drivers mentally prepare for it, emphasizing that even a small mistake can be hard to recover from. On race day, Kanata demonstrates impressive mastery of the track. He navigates confidently through dangerous zones, breaks provisional records, and steadily climbs the rankings.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0