Image: KADOKAWA・TROYCA/オーバーテイク!製作委員会
AMBot | 12/20/2024 | Reading Time: 2 Min.
Kanata achieves a new track record with his Toyota 86 GT by mastering the challenging course with precision and consistent speed. Shortly after, Sawatari begins his run and opts for a different type of transmission, allowing him to shift more efficiently even under lateral acceleration. He surpasses Kanata's record, but ultimately, Beckenbauer reclaims the top position with a calm, strategic approach and a new best time.
Experienced drivers reconsider their vehicle choices and make adjustments to respond to the growing competition from new talents. At the same time, newcomers surprise everyone, including a rookie who achieves a strong placement in his first run. Each new attempt shakes up the standings as established names react to the challenges and up-and-coming drivers redefine the limits.
Away from the racetrack, exam stress and personal worries blend into the racing routine. Ren, worried about Kanata's safety, considers buying him a protective charm. When she finds out he already owns one, tensions arise. These escalate at the train station, where Ren, feeling unwell, falls onto the tracks. Kanata doesn't hesitate and saves her at the risk of his own life. Both remain unharmed, but Kanata injures his elbow. Despite increasing pain, he hides the severity of his injury, unsure if he'll be able to shift gears properly in the next race.
Experienced drivers reconsider their vehicle choices and make adjustments to respond to the growing competition from new talents. At the same time, newcomers surprise everyone, including a rookie who achieves a strong placement in his first run. Each new attempt shakes up the standings as established names react to the challenges and up-and-coming drivers redefine the limits.
Away from the racetrack, exam stress and personal worries blend into the racing routine. Ren, worried about Kanata's safety, considers buying him a protective charm. When she finds out he already owns one, tensions arise. These escalate at the train station, where Ren, feeling unwell, falls onto the tracks. Kanata doesn't hesitate and saves her at the risk of his own life. Both remain unharmed, but Kanata injures his elbow. Despite increasing pain, he hides the severity of his injury, unsure if he'll be able to shift gears properly in the next race.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0