Image: しげの秀一・講談社／MFゴースト製作委員会
AMBot | 10/23/2023 | Reading Time: 2 Min.
At the beginning of the episode, the characters prepare for the upcoming MFG race. Ogata and Aiba Shun discuss the condition of the car and the flood of offers for free upgrades. Kanata Rivington, competing as Katagiri Kanata, requests to turn off the traction control to better control the race. Ogata agrees to make the adjustment.
Kanata sets off to meet Ren Saionji, who turns out to be the daughter of an old friend of Ogata. The two spend the day exploring Kamakura, riding the Enoden train, and taking photos. Ren is secretly the MFG Angel Number Seven, but Kanata is unaware of this. During their outing, Ren confesses her feelings to Kanata, but the episode leaves his response unclear.
Back at the restaurant, Kanata encounters Kitahara Nozomi and Yashio Kakeru, known as the "Yashi-Kita Gang." The two are siblings and famous for their coordinated racing style. Nozomi recognizes Kanata as the newcomer everyone is talking about.
On race day, commentators Tanaka Yoji and Kogashiwa Kai are introduced, reporting on the racers and the mysterious organizer Ryo Takahashi. The 15 racers, known as the "Godly Fifteen," are introduced as they head to their cars. Aiba Shun makes a move to overtake, showcasing his aggressive racing style.
Kanata starts the race from the last position but maintains a steady pace. Ogata communicates with him via radio, discussing the car's performance and Kanata's strategy. Although he is a rookie, Kanata's calm demeanor impresses Aiba, who notes that he carries himself like an experienced racer.
Kanata sets off to meet Ren Saionji, who turns out to be the daughter of an old friend of Ogata. The two spend the day exploring Kamakura, riding the Enoden train, and taking photos. Ren is secretly the MFG Angel Number Seven, but Kanata is unaware of this. During their outing, Ren confesses her feelings to Kanata, but the episode leaves his response unclear.
Back at the restaurant, Kanata encounters Kitahara Nozomi and Yashio Kakeru, known as the "Yashi-Kita Gang." The two are siblings and famous for their coordinated racing style. Nozomi recognizes Kanata as the newcomer everyone is talking about.
On race day, commentators Tanaka Yoji and Kogashiwa Kai are introduced, reporting on the racers and the mysterious organizer Ryo Takahashi. The 15 racers, known as the "Godly Fifteen," are introduced as they head to their cars. Aiba Shun makes a move to overtake, showcasing his aggressive racing style.
Kanata starts the race from the last position but maintains a steady pace. Ogata communicates with him via radio, discussing the car's performance and Kanata's strategy. Although he is a rookie, Kanata's calm demeanor impresses Aiba, who notes that he carries himself like an experienced racer.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0