Image: あだち充／MIX MEISEI STORY製作委員会 2023
AMBot | 09/09/2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with the finale of the East Tokyo Championship between Kenjo and Meisei High School. Natsuno Tachibana is advised to focus on the game and not let the spectators distract him. Later, a teammate tells him to let someone else pitch, as he might not be able to stop Kenjo's lineup. Natsuno decides to keep pitching, and despite a strong performance, Meisei loses the game.
After the game, Natsuno visits a store, where he talks with the shop owner. He reveals that he has been drinking a lot lately, leading to a ban on alcohol at home. The conversation shifts to Touma Tachibana, who is staying with Mr. Harada. At home, Otomi Tachibana prepares dinner, and there is a discussion about Touma being the only one in the house who is not blood-related.
The episode then switches to a scene where Kenjo loses a game at Koshien due to a mistake caused by the rain-soaked field. The team reflects on the loss and notes that every defeat in baseball is frustrating.
Back at Meisei High School, Otomi wakes Touma up so he isn’t late. It turns out Touma had restless sleep due to dreams about his deceased father. At school, Touma seems distracted but dismisses any concerns about his well-being.
The episode ends with the Meisei High School baseball team preparing for the fall tournament. The manager, who recently quit drinking, struggles with his newfound sobriety. Despite the challenges and losses, the team remains optimistic for the upcoming tournament.
After the game, Natsuno visits a store, where he talks with the shop owner. He reveals that he has been drinking a lot lately, leading to a ban on alcohol at home. The conversation shifts to Touma Tachibana, who is staying with Mr. Harada. At home, Otomi Tachibana prepares dinner, and there is a discussion about Touma being the only one in the house who is not blood-related.
The episode then switches to a scene where Kenjo loses a game at Koshien due to a mistake caused by the rain-soaked field. The team reflects on the loss and notes that every defeat in baseball is frustrating.
Back at Meisei High School, Otomi wakes Touma up so he isn’t late. It turns out Touma had restless sleep due to dreams about his deceased father. At school, Touma seems distracted but dismisses any concerns about his well-being.
The episode ends with the Meisei High School baseball team preparing for the fall tournament. The manager, who recently quit drinking, struggles with his newfound sobriety. Despite the challenges and losses, the team remains optimistic for the upcoming tournament.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0