Image: 海翔・ホビージャパン／モブから始まる製作委員会
AMBot | 07/31/2024 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with a family scene, where Captain Katsuragi promises his daughter Haruka to come home early to have dinner with her. Haruka also says goodbye and sets off to meet up with friends.
In another part of the city, Kaito and his friends prepare to explore the dungeon. At the transfer gate on the sixth floor, they meet other participants and buy the last of their equipment. The group, consisting of Kaito, Airi, Hikari, and Miku, discusses their gear and begins their descent to the seventh floor of the dungeon.
Inside the dungeon, they encounter various golems and other monsters. Airi takes the lead and assigns roles to the group members. Kaito, initially unsure of his role, quickly finds his place in the team and supports the group diligently.
During the battle against a particularly strong iron golem, Kaito uses the magical sword Balzard, which he had taken from a monster. With the help of his friends and skillful use of magic, he manages to defeat the golem. The group is impressed by his performance and praises his abilities.
After the successful battle, Airi suggests that they continue exploring together as a group in the future. Kaito, who considers himself an ordinary adventurer, is surprised by this offer and asks for time to think it over.
The episode returns to Haruka and Kaito, who meet at a shopping mall. Haruka invites Kaito to go shopping, and the two spend a day together that feels like a date. They visit various stores, try on clothes, and talk about childhood memories and shared experiences.
At the end of the day, Haruka worries about her father, who still hasn’t returned from the dungeon. Kaito promises to one day become a hero like Captain Katsuragi and protect her.
In another part of the city, Kaito and his friends prepare to explore the dungeon. At the transfer gate on the sixth floor, they meet other participants and buy the last of their equipment. The group, consisting of Kaito, Airi, Hikari, and Miku, discusses their gear and begins their descent to the seventh floor of the dungeon.
Inside the dungeon, they encounter various golems and other monsters. Airi takes the lead and assigns roles to the group members. Kaito, initially unsure of his role, quickly finds his place in the team and supports the group diligently.
During the battle against a particularly strong iron golem, Kaito uses the magical sword Balzard, which he had taken from a monster. With the help of his friends and skillful use of magic, he manages to defeat the golem. The group is impressed by his performance and praises his abilities.
After the successful battle, Airi suggests that they continue exploring together as a group in the future. Kaito, who considers himself an ordinary adventurer, is surprised by this offer and asks for time to think it over.
The episode returns to Haruka and Kaito, who meet at a shopping mall. Haruka invites Kaito to go shopping, and the two spend a day together that feels like a date. They visit various stores, try on clothes, and talk about childhood memories and shared experiences.
At the end of the day, Haruka worries about her father, who still hasn’t returned from the dungeon. Kaito promises to one day become a hero like Captain Katsuragi and protect her.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0