Image: 理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
AMBot | 05/18/2024 | Reading Time: 3 Min.
Norn and Rudeus talk about Ruijerd's spear and notice how sad his past is. Rudeus shares his plan to write a book about Ruijerd's heroic deeds, and Norn offers to help by telling the stories Ruijerd shared with her. Rudeus agrees and reminds her to balance it with her schoolwork.
Rudeus and Aisha discuss their needs, leading to Aisha asking to be paid for her work. Later, Aisha collects flower seeds and asks Rudeus to use his magic to create soil. While shopping, Aisha leverages Rudeus' reputation to get a better deal from a merchant, impressing him with her negotiation skills. Aisha also buys a beautiful item for herself, disregarding her mother's advice that maids shouldn't purchase personal furnishings.
Nanahoshi plans to summon organic matter from her old world, hoping to one day conjure food. As a reward, she gives Rudeus a summoning circle for lamp spirits and promises greater rewards for future experiments. Meanwhile, Zanoba gifts Julie a figurine, and Ginger returns to work for Zanoba, teaching Julie etiquette.
Cliff shows Rudeus a magical device meant to help Elinalise with her curse by balancing her mana. The device is still bulky and ineffective, but Cliff asks Rudeus for help improving it. Rudeus agrees, noting Cliff's steady progress.
Rudeus reflects on his happy life, helping Norn study and spending time with his family. However, this peaceful routine is interrupted when Sylphie tells him she’s likely pregnant. Overwhelmed with emotion, Rudeus thanks her, and they both rejoice at the news.
Rudeus receives a letter from Geese, hinting at difficulties in rescuing Zenith, leading to a confrontation with the Human God. The Human God advises Rudeus to avoid the Begaritt continent and prophesies regret if he goes. Still, Rudeus is torn between staying with his pregnant wife and rescuing his family.
Elinalise volunteers to go to Begaritt, willing to part from Cliff to help Rudeus' family. Zanoba advises Rudeus, encouraging him to leave if uneasy and promising to protect Sylphie in his absence. Rudeus hesitates but ultimately decides to stay.
Norn, upset by Rudeus' hesitation, decides to go to Begaritt herself. Realizing his duty, Rudeus instead chooses to go and asks Norn to take care of the house and help Sylphie. The episode ends with Rudeus preparing to rescue his family.
Rudeus and Aisha discuss their needs, leading to Aisha asking to be paid for her work. Later, Aisha collects flower seeds and asks Rudeus to use his magic to create soil. While shopping, Aisha leverages Rudeus' reputation to get a better deal from a merchant, impressing him with her negotiation skills. Aisha also buys a beautiful item for herself, disregarding her mother's advice that maids shouldn't purchase personal furnishings.
Nanahoshi plans to summon organic matter from her old world, hoping to one day conjure food. As a reward, she gives Rudeus a summoning circle for lamp spirits and promises greater rewards for future experiments. Meanwhile, Zanoba gifts Julie a figurine, and Ginger returns to work for Zanoba, teaching Julie etiquette.
Cliff shows Rudeus a magical device meant to help Elinalise with her curse by balancing her mana. The device is still bulky and ineffective, but Cliff asks Rudeus for help improving it. Rudeus agrees, noting Cliff's steady progress.
Rudeus reflects on his happy life, helping Norn study and spending time with his family. However, this peaceful routine is interrupted when Sylphie tells him she’s likely pregnant. Overwhelmed with emotion, Rudeus thanks her, and they both rejoice at the news.
Rudeus receives a letter from Geese, hinting at difficulties in rescuing Zenith, leading to a confrontation with the Human God. The Human God advises Rudeus to avoid the Begaritt continent and prophesies regret if he goes. Still, Rudeus is torn between staying with his pregnant wife and rescuing his family.
Elinalise volunteers to go to Begaritt, willing to part from Cliff to help Rudeus' family. Zanoba advises Rudeus, encouraging him to leave if uneasy and promising to protect Sylphie in his absence. Rudeus hesitates but ultimately decides to stay.
Norn, upset by Rudeus' hesitation, decides to go to Begaritt herself. Realizing his duty, Rudeus instead chooses to go and asks Norn to take care of the house and help Sylphie. The episode ends with Rudeus preparing to rescue his family.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0