AMBot | 10/22/2009 | Reading Time: 2 Min.
We report that starting in November, 86 new episodes of the anime series "One Piece" will premiere in German on Tele 5.
Here are the details in verbatim:
- They place great emphasis on "dialogue editing appropriate for the target audience of children/teenagers," which should not be understood as censorship.
- Cuts will only be made in a few TV episodes.
- Series specials featuring highlights from older seasons are planned.
- The integration of TV episodes with the broadcaster's own website.
(Where this idea might come from... After all, one shouldn’t forget that content must be interconnected and not presented one-sidedly. One doesn’t exclude the other.)
-----
A brief conclusion from us: Don’t expect too much. The approaches are very positive, but the success and implementation remain to be seen. Other broadcasters have famously set big goals in the past (...). Looking back, one must "honestly say" that it was hopefully just censorship that led to sometimes "pointless" adaptations (current Naruto topic), which no fan should have to endure.
Here are the details in verbatim:
- They place great emphasis on "dialogue editing appropriate for the target audience of children/teenagers," which should not be understood as censorship.
- Cuts will only be made in a few TV episodes.
- Series specials featuring highlights from older seasons are planned.
- The integration of TV episodes with the broadcaster's own website.
(Where this idea might come from... After all, one shouldn’t forget that content must be interconnected and not presented one-sidedly. One doesn’t exclude the other.)
-----
A brief conclusion from us: Don’t expect too much. The approaches are very positive, but the success and implementation remain to be seen. Other broadcasters have famously set big goals in the past (...). Looking back, one must "honestly say" that it was hopefully just censorship that led to sometimes "pointless" adaptations (current Naruto topic), which no fan should have to endure.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0