Mb | Dec 5, 2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins at Komaki Motors, where Futoshi and Kotarou discuss selling their race car after Haruka, their regular driver, turned down an offer from Belsorriso. They ponder the condition of the car and potential buyers, with Futoshi jokingly suggesting that he should drive the car himself despite its weight.

Haruka returns from Tohoku and informs Kotarou and Futoshi that he has resolved his issues with Kouya. He explains his decision to reject Belsorriso's offer, emphasizing that he wants to achieve his goal with Komaki Motors. Haruka doesn’t want to turn pro immediately—he first aims to stand on the winner's podium, just as his father once did.

Meanwhile, back in Tokyo, Kouya reflects on his trip and feels lighter after resolving his past troubles. Saeko, his ex-wife, visits him, and they talk about his future as a photographer. Kouya reveals that he plans to photograph Haruka on the winner's podium—his first subject since overcoming his trauma.

On race day, due to difficulties in qualifying, Haruka starts from 14th place. Despite the challenging position, he is determined to fight his way to the front. Kotarou and Futoshi assist him by adjusting the car's setup based on Haruka’s recent experiences at Belsorriso.

During the race, Haruka demonstrates skillful driving and overtakes several competitors. However, he struggles with tire wear, which eventually affects his performance. Despite a strong start, Haruka falls back to fourth place as his tires degrade.

After the race, disappointment lingers, but there is also admiration for Haruka’s impressive driving. The episode ends on a reflective note, focusing on Haruka’s determination and the team’s continued journey toward their goal.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s)
Guest