Mb | Oct 10, 2023 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins with photographer Koya Madoka expressing his desire to sponsor Komaki Motors, the racing team he has been covering. Haruka Asahina, the team's driver, and Futoshi Komaki, the team owner, are initially surprised but soon realize that Koya neither has the financial means nor the knowledge to be a sponsor.

Koya learns about the financial aspects of running a racing team as Futoshi breaks down the associated costs, including tires, engine rentals, and other expenses. The total annual cost for a small team like Komaki Motors amounts to about 11 million yen, making Koya aware of the depth of his ignorance and the inadequacy of his enthusiasm.

Meanwhile, Koya receives an offer from his editor-in-chief, Saeko Yukihira, to film for Ena's team, Belsorriso. Ena explains that while F4 races are relatively cheap compared to other categories, the real investment goes into the drivers, who attend special racing schools and can serve as test drivers for projects.

To help Komaki Motors, Koya devises a plan to find potential sponsors. He arranges meetings with companies but fails to secure any commitments. Haruka and Kotarou, Futoshi's son and the team's mechanic, also try to attract local businesses by offering advertising space on their race car. Despite their efforts, they only receive small gifts and well-wishes, not the financial support they need.

Toward the end of the episode, a young boy recognizes Haruka as a racer and shares his admiration for the fictional racing hero "Raceman." The boy's innocent enthusiasm inspires Haruka and reminds the team that passion still matters, even if it doesn't pay the bills.

Koya reflects on his limitations but decides to use his professional connections to find a sponsor who truly understands and appreciates Komaki Motors. The episode ends with Koya being praised by a client for his writing style, hinting that his skills might yet find a way to support his newfound passion for motorsports.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s)
Guest