Image: FUNA・講談社／ポーション頼みで生き延びます！製作委員会
AMBot | 12/27/2023 | Reading Time: 2 Min.
Episode 11 of "Potion-danomi de Ikinobimasu!" begins with a lively scene in Reyette's workshop, where Kaoru and her team prepare lunch boxes. The shop is known for its diverse offerings, which include lunch boxes named after the team members. Despite the hustle and bustle, Kaoru insists on maintaining her quality standards and refuses to use her potion-making abilities to speed up the process.
Each lunch box reflects the personality of its namesake. The Fran Lunch is known for its generous portions, the Belle Lunch for its healthiness, the Rey Lunch for its cuteness, and the Kaoru Lunch for its normality and taste. The shop's success is reflected in the satisfaction of its customers and the efficiency of the team.
Later, the company commander Larsrick from the army visits Kaoru with a confidential request. He reveals his true identity as Viscount Larsrick and asks Kaoru for help in finding a treasure hidden in his family's mansion. The treasure, a legacy of his ancestors, is said to be concealed somewhere in the villa, but its exact location is unknown.
Kaoru uses her ingenuity to create a metal-detecting potion, which she uses to locate the treasure. After a few attempts, she discovers that the treasure is hidden within the walls of the mansion's treasury.
After breaking through the wall, they find a considerable amount of gold, which Viscount Larsrick intends to use to alleviate the financial crisis of his realm. Kaoru advises him to use the treasure wisely and address the root causes of the estate's problems, such as poor harvests.
Toward the end of the episode, Kaoru is approached by Gum, a child from the town, who tells her that his friends Mal and Mol have suddenly developed high fevers. Kaoru quickly realizes that this is no ordinary illness and suspects an epidemic.
Each lunch box reflects the personality of its namesake. The Fran Lunch is known for its generous portions, the Belle Lunch for its healthiness, the Rey Lunch for its cuteness, and the Kaoru Lunch for its normality and taste. The shop's success is reflected in the satisfaction of its customers and the efficiency of the team.
Later, the company commander Larsrick from the army visits Kaoru with a confidential request. He reveals his true identity as Viscount Larsrick and asks Kaoru for help in finding a treasure hidden in his family's mansion. The treasure, a legacy of his ancestors, is said to be concealed somewhere in the villa, but its exact location is unknown.
Kaoru uses her ingenuity to create a metal-detecting potion, which she uses to locate the treasure. After a few attempts, she discovers that the treasure is hidden within the walls of the mansion's treasury.
After breaking through the wall, they find a considerable amount of gold, which Viscount Larsrick intends to use to alleviate the financial crisis of his realm. Kaoru advises him to use the treasure wisely and address the root causes of the estate's problems, such as poor harvests.
Toward the end of the episode, Kaoru is approached by Gum, a child from the town, who tells her that his friends Mal and Mol have suddenly developed high fevers. Kaoru quickly realizes that this is no ordinary illness and suspects an epidemic.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0