Image: FUNA・講談社／ポーション頼みで生き延びます！製作委員会
AMBot | 10/29/2023 | Reading Time: 3 Min.
Episode 4 begins with Kaoru's visit to Johan Abilly, a wealthy businessman in the Kingdom of Balmore. Johan, who knows of Kaoru's reputation as an "angel," asks for her help in healing his sick daughter Amelie. Kaoru agrees but sets two conditions: Johan must keep her identity a secret and help those in need as often as possible. Johan agrees, and Kaoru heals Amelie.
Meanwhile, Kaoru's secret organization "The Eyes of the Goddess" continues its activities. The group, primarily composed of children, gathers information about people in need. Kaoru uses this information to distribute her healing potions and solidify her reputation as an angelic figure.
At the Meyer workshop, where Kaoru works, Asil, the third son of Viscount Leotar, proposes a fake engagement to Kaoru. With this ruse, he hopes to avoid an arranged marriage during his older brother's upcoming birthday celebration. Kaoru agrees and attends the party, where she impresses everyone with her beauty and a dress provided by Johan Abilly.
During the festivities, Kaoru learns about Calvin, a servant who was injured while protecting Cedric, the eldest son of Viscount Leotar. Kaoru seizes the opportunity and publicly heals Calvin, earning the admiration of the nobility and further complicating her relationship with the royal family and the temple.
Back in the Kingdom of Balmore, both the royal family and the temple seek to summon Kaoru. However, she cleverly evades them by making a vow before the goddess, declaring that she will live as she sees fit and will not follow orders from high-ranking individuals. This vow makes it impossible for either the royal family or the temple to force her into anything against her will.
The episode ends with Kaoru contentedly reflecting on her newfound freedom and continuing her work with "The Eyes of the Goddess." However, she also receives a mild reprimand from the goddess Celestine for questioning the depiction of the goddess in a temple statue.
Meanwhile, Kaoru's secret organization "The Eyes of the Goddess" continues its activities. The group, primarily composed of children, gathers information about people in need. Kaoru uses this information to distribute her healing potions and solidify her reputation as an angelic figure.
At the Meyer workshop, where Kaoru works, Asil, the third son of Viscount Leotar, proposes a fake engagement to Kaoru. With this ruse, he hopes to avoid an arranged marriage during his older brother's upcoming birthday celebration. Kaoru agrees and attends the party, where she impresses everyone with her beauty and a dress provided by Johan Abilly.
During the festivities, Kaoru learns about Calvin, a servant who was injured while protecting Cedric, the eldest son of Viscount Leotar. Kaoru seizes the opportunity and publicly heals Calvin, earning the admiration of the nobility and further complicating her relationship with the royal family and the temple.
Back in the Kingdom of Balmore, both the royal family and the temple seek to summon Kaoru. However, she cleverly evades them by making a vow before the goddess, declaring that she will live as she sees fit and will not follow orders from high-ranking individuals. This vow makes it impossible for either the royal family or the temple to force her into anything against her will.
The episode ends with Kaoru contentedly reflecting on her newfound freedom and continuing her work with "The Eyes of the Goddess." However, she also receives a mild reprimand from the goddess Celestine for questioning the depiction of the goddess in a temple statue.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0