Image: FUNA・講談社／ポーション頼みで生き延びます！製作委員会
AMBot | 12/05/2023 | Reading Time: 3 Min.
Episode 9 of "Potion-danomi de Ikinobimasu!" begins with the group expressing their exhaustion from the long journey. Kaoru suggests visiting a hot spring to relax and refresh themselves. This idea quickly receives unanimous support from the group, although some members initially don’t know what a hot spring is.
When they reach the elevated hot spring, they find it to be a peaceful and rejuvenating place. Kaoru explains to them that hot springs are beneficial for health and beauty, which excites the group, especially Francette and Belle. They immerse themselves in the hot spring and enjoy the warm, soothing water.
Kaoru demonstrates her ingenuity by using a device called the "Hot Spring Sensor," which detects hot springs by reacting to sulfur. This device leads them directly to the hot spring, where they relax and engage in typical hot spring activities, such as girl talk focusing on topics like relationships and beauty.
While enjoying the hot spring, the group is approached by Marco and other villagers from a nearby settlement. The villagers invite them to visit their village, located deep in the mountains, which manages the hot spring. Despite the group’s initial suspicion about the villagers’ intentions, Kaoru accepts the invitation, fascinated by the prospect of visiting the village.
Upon arriving in the village, they discover that the villagers are being threatened by a band of thieves. The desperate villagers, pleading for help, had hoped that experienced martial artists would pass by and assist them in fighting the thieves. Kaoru and her companions realize that the villagers’ invitation was a trick to secure their help against the bandits.
Kaoru and her group decide to aid the villagers—not by fighting the thieves themselves, but by teaching the villagers the basics of combat and helping them build defensive fortifications. They spend considerable time instructing the villagers on how to protect themselves and prepare for the thieves’ arrival.
The episode culminates in a confrontation between the villagers and the thieves. Thanks to the training and preparations provided by Kaoru and her companions, the villagers successfully repel the thieves, gaining newfound confidence and pride in their ability to protect their village.
After the confrontation, Kaoru reflects on the importance of self-confidence and the villagers’ newly discovered sense of responsibility. The episode ends with the group deciding to continue their journey, leaving the village strengthened and united.
When they reach the elevated hot spring, they find it to be a peaceful and rejuvenating place. Kaoru explains to them that hot springs are beneficial for health and beauty, which excites the group, especially Francette and Belle. They immerse themselves in the hot spring and enjoy the warm, soothing water.
Kaoru demonstrates her ingenuity by using a device called the "Hot Spring Sensor," which detects hot springs by reacting to sulfur. This device leads them directly to the hot spring, where they relax and engage in typical hot spring activities, such as girl talk focusing on topics like relationships and beauty.
While enjoying the hot spring, the group is approached by Marco and other villagers from a nearby settlement. The villagers invite them to visit their village, located deep in the mountains, which manages the hot spring. Despite the group’s initial suspicion about the villagers’ intentions, Kaoru accepts the invitation, fascinated by the prospect of visiting the village.
Upon arriving in the village, they discover that the villagers are being threatened by a band of thieves. The desperate villagers, pleading for help, had hoped that experienced martial artists would pass by and assist them in fighting the thieves. Kaoru and her companions realize that the villagers’ invitation was a trick to secure their help against the bandits.
Kaoru and her group decide to aid the villagers—not by fighting the thieves themselves, but by teaching the villagers the basics of combat and helping them build defensive fortifications. They spend considerable time instructing the villagers on how to protect themselves and prepare for the thieves’ arrival.
The episode culminates in a confrontation between the villagers and the thieves. Thanks to the training and preparations provided by Kaoru and her companions, the villagers successfully repel the thieves, gaining newfound confidence and pride in their ability to protect their village.
After the confrontation, Kaoru reflects on the importance of self-confidence and the villagers’ newly discovered sense of responsibility. The episode ends with the group deciding to continue their journey, leaving the village strengthened and united.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0