Image: 宮島礼吏・講談社／「彼女、お借りします」製作委員会2023
AMBot | 07/23/2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins at the university, where Kazuya, the main character, meets Ruka, his current "girlfriend." They have a tense conversation in which Ruka expresses her disapproval of Kazuya's decision to help Chizuru, his ex-girlfriend from the rental arrangement, with a film project. Despite her reservations, Ruka reluctantly agrees to let Kazuya continue his project and promises to support him and Chizuru, albeit with conditions.
Later, Kazuya meets with Chizuru to discuss the film project. Chizuru will play the lead role, using her acting talent and personal story to raise funds for the film. The emotional story of her grandmother will be the focus of the movie. Kazuya takes on the role of producer, wanting to support Chizuru in realizing her dreams. However, Ruka's involvement in the project is not clearly defined, leaving some uncertainty in the air.
During a break, Chizuru's grandmother visits Kazuya, praising him and insisting that he is perfect for Chizuru, even though Kazuya doubts whether he truly fits with her. The high regard Chizuru and her grandmother have for Kazuya stems from the fact that he is the only man who has gotten close to Chizuru.
Later in the episode, Kazuya encounters Mini Yaemori, a new character—a classmate and streamer. After luring Kazuya into her apartment, he impulsively tells Mini the secret that Chizuru is a rental girlfriend. He fears that Mini might release a video in which Ruka refers to Chizuru as a rental girlfriend, putting Chizuru's secret at risk since now another person knows about her double life.
However, Mini promises not to reveal Chizuru's secret. Yet, her activities as a streamer raise concerns that she might accidentally leak the video or the secret to her followers, which could land Kazuya and Chizuru in serious trouble.
Later, Kazuya meets with Chizuru to discuss the film project. Chizuru will play the lead role, using her acting talent and personal story to raise funds for the film. The emotional story of her grandmother will be the focus of the movie. Kazuya takes on the role of producer, wanting to support Chizuru in realizing her dreams. However, Ruka's involvement in the project is not clearly defined, leaving some uncertainty in the air.
During a break, Chizuru's grandmother visits Kazuya, praising him and insisting that he is perfect for Chizuru, even though Kazuya doubts whether he truly fits with her. The high regard Chizuru and her grandmother have for Kazuya stems from the fact that he is the only man who has gotten close to Chizuru.
Later in the episode, Kazuya encounters Mini Yaemori, a new character—a classmate and streamer. After luring Kazuya into her apartment, he impulsively tells Mini the secret that Chizuru is a rental girlfriend. He fears that Mini might release a video in which Ruka refers to Chizuru as a rental girlfriend, putting Chizuru's secret at risk since now another person knows about her double life.
However, Mini promises not to reveal Chizuru's secret. Yet, her activities as a streamer raise concerns that she might accidentally leak the video or the secret to her followers, which could land Kazuya and Chizuru in serious trouble.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0