Image: Yuto Suzuki/Shueisha/SAKAMOTO DAYS Production Committee
AMBot | 03/08/2025 | Reading Time: 2 Min.
Taro confronts Kashima in the subway tunnel, revealing his immortal nature and loyalty to Slur/X. Meanwhile, Shin and Heisuke defeat Seba through teamwork after Heisuke's ricocheting bullets destroy Seba's cloaking device. Kashima reveals that the lab is set to be destroyed by a time bomb in 20 minutes, prompting Taro to defeat him despite his invulnerability and urge the group to hurry.
In parallel, Lu, Asakura, and Tanaka search for escape routes, while Shishiba and Osaragi discover surveillance material in the lab confirming Slur's connection to Kashima. During the evacuation, Shin briefly encounters Slur, who sends his greetings before disappearing. The group narrowly escapes the explosion, and Asakura asks Taro to continue protecting Shin.
Back at the shop, the characters relax over a shared meal until Shin and Lu get into another argument—interrupted by Taro's humorous "thought-stopping" method. The episode ends peacefully, yet Slur's lingering threat remains in the background.
In parallel, Lu, Asakura, and Tanaka search for escape routes, while Shishiba and Osaragi discover surveillance material in the lab confirming Slur's connection to Kashima. During the evacuation, Shin briefly encounters Slur, who sends his greetings before disappearing. The group narrowly escapes the explosion, and Asakura asks Taro to continue protecting Shin.
Back at the shop, the characters relax over a shared meal until Shin and Lu get into another argument—interrupted by Taro's humorous "thought-stopping" method. The episode ends peacefully, yet Slur's lingering threat remains in the background.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0