Image: 2024 ぶんころり,カントク/KADOKAWA/佐々木とピーちゃん
AMBot | 02/23/2024 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins with a group consisting of Knight, French, Müller, Maximilian, and Kai expressing their concern about the whereabouts of Lady Elsa.
Shizuka doubts the authenticity of Elsa's clothing and jewelry, suggesting that they might be real due to their detailed appearance and shine. Elsa, who does not know Shizuka, asks Sasaki for clarification. Sasaki requests a moment alone with Elsa to discuss the matter privately and points out the delicate situation regarding the other world and their identities.
Sasaki is worried that Futari Shizuka might uncover Elsa's identity and is concerned about keeping the magical world a secret. Peeps assures Sasaki that Shizuka does not understand the other language, which serves as a barrier against potential information leaks.
Elsa confronts Sasaki with her suspicion regarding Marc's imprisonment and the smuggling of gold bars. Sasaki explains that his actions are part of a plan to secure Marc's release and assures Elsa of his loyalty to her and her father. This conversation leads to a tense situation with Shizuka, who is accused of malicious intent but insists she acted out of concern.
Peeps places a curse on Shizuka to deter her from hostility. This curse manifests as a mark that spreads across her body with every malicious act. The curse is meant to ensure her cooperation and restrict her actions against them.
Sasaki attempts to regain Elsa's trust by showing her the city and explaining his reasons for being in her world, focusing on fostering harmonious relations between their worlds. The episode also includes moments of lighthearted exploration and interaction with modern technology and food, which fascinate Elsa.
The story takes a turn when they come across a live television broadcast, leading to a hasty departure to avoid unwanted attention. The situation escalates when Akutsu, an authority figure, is brought in to discuss questions about supernatural abilities and how to handle such individuals. Sasaki and Shizuka proceed cautiously during this meeting, balancing the need for secrecy with the demands of authority.
The episode ends with Elsa expressing her desire to learn more about Sasaki's world to benefit from it herself, though Sasaki voices concerns about the feasibility and safety of such an endeavor.
Shizuka doubts the authenticity of Elsa's clothing and jewelry, suggesting that they might be real due to their detailed appearance and shine. Elsa, who does not know Shizuka, asks Sasaki for clarification. Sasaki requests a moment alone with Elsa to discuss the matter privately and points out the delicate situation regarding the other world and their identities.
Sasaki is worried that Futari Shizuka might uncover Elsa's identity and is concerned about keeping the magical world a secret. Peeps assures Sasaki that Shizuka does not understand the other language, which serves as a barrier against potential information leaks.
Elsa confronts Sasaki with her suspicion regarding Marc's imprisonment and the smuggling of gold bars. Sasaki explains that his actions are part of a plan to secure Marc's release and assures Elsa of his loyalty to her and her father. This conversation leads to a tense situation with Shizuka, who is accused of malicious intent but insists she acted out of concern.
Peeps places a curse on Shizuka to deter her from hostility. This curse manifests as a mark that spreads across her body with every malicious act. The curse is meant to ensure her cooperation and restrict her actions against them.
Sasaki attempts to regain Elsa's trust by showing her the city and explaining his reasons for being in her world, focusing on fostering harmonious relations between their worlds. The episode also includes moments of lighthearted exploration and interaction with modern technology and food, which fascinate Elsa.
The story takes a turn when they come across a live television broadcast, leading to a hasty departure to avoid unwanted attention. The situation escalates when Akutsu, an authority figure, is brought in to discuss questions about supernatural abilities and how to handle such individuals. Sasaki and Shizuka proceed cautiously during this meeting, balancing the need for secrecy with the demands of authority.
The episode ends with Elsa expressing her desire to learn more about Sasaki's world to benefit from it herself, though Sasaki voices concerns about the feasibility and safety of such an endeavor.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0