
Image: 大森藤ノ・SBクリエイティブ/ダンまち5製作委員会
AMBot | 03/16/2025 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with a flashback to Kei Uomi's decisive defeat against Sylvia Goldberg at the Galaxia Heroes: Burst World Championships three years ago. Sylvia, playing as the character Metius, dominates Kei's Armed Lava with superhuman reaction speed and precise predictions, culminating in a crushing victory with her ultimate move, Meteor Strike. This defeat shapes Kei's motivation to surpass Sylvia—a goal that remains unattained despite intense training (current record: 0-8-1).
In the present, Sunraku logs into the inverted Abyss capital of R’lyath at night and discovers that the city undergoes a radical transformation after dark: fishman zombies revert to normal fish, while powerful predators like the Atlanticus Lepnorca emerge—a rare monster with blue flames and lightning, referred to by Sunraku as the "King of the Deep." Sunraku strategically exploits its destructive power to attack a tower housing a Sealing General (Clionaire), who blocks magical abilities. The goal is to test Ctarnidd's automatic repair mechanics, which "rewind" destroyed buildings.
Key insights:
- Ctarnidd’s power: Destroyed structures are automatically repaired, which Sunraku recognizes as a strategic leverage for the 7-day countdown.
- Nocturnal dynamics: The nighttime environment of R’lyath presents new dangers (e.g., Atlanticus) and opportunities, as the fishman threat disappears.
- Sealing Generals: Destroying their towers could weaken Ctarnidd’s control—a key element for the group's strategy.
Meanwhile, Sylvia Goldberg logs into Shangri-La Frontier unnoticed by Sunraku after arriving in Japan. Her curiosity about the game and a chance encounter with Rakuro (Sunraku) at a convenience store hint at an impending clash. Sunraku himself barely survives Atlanticus’ area attacks, with his professional VR equipment and fast reaction time proving decisive.
In the present, Sunraku logs into the inverted Abyss capital of R’lyath at night and discovers that the city undergoes a radical transformation after dark: fishman zombies revert to normal fish, while powerful predators like the Atlanticus Lepnorca emerge—a rare monster with blue flames and lightning, referred to by Sunraku as the "King of the Deep." Sunraku strategically exploits its destructive power to attack a tower housing a Sealing General (Clionaire), who blocks magical abilities. The goal is to test Ctarnidd's automatic repair mechanics, which "rewind" destroyed buildings.
Key insights:
- Ctarnidd’s power: Destroyed structures are automatically repaired, which Sunraku recognizes as a strategic leverage for the 7-day countdown.
- Nocturnal dynamics: The nighttime environment of R’lyath presents new dangers (e.g., Atlanticus) and opportunities, as the fishman threat disappears.
- Sealing Generals: Destroying their towers could weaken Ctarnidd’s control—a key element for the group's strategy.
Meanwhile, Sylvia Goldberg logs into Shangri-La Frontier unnoticed by Sunraku after arriving in Japan. Her curiosity about the game and a chance encounter with Rakuro (Sunraku) at a convenience store hint at an impending clash. Sunraku himself barely survives Atlanticus’ area attacks, with his professional VR equipment and fast reaction time proving decisive.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0