Image: 硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会
AMBot | 10/29/2023 | Reading Time: 2 Min.
At the beginning of the episode, Sunraku and Emul battle the Mud Digger, a boss in a swamp area. Sunraku struggles with the terrain, which hinders his movements. Despite this, the two manage to defeat the boss through a combination of skill and teamwork. Sunraku even executes a risky move by turning potential fall damage into an attack, which he names "Faulty Meteor Fall."
After the fight, they discuss their next destination: Thirdrema. Sunraku wonders how Emul can remain unnoticed in the city. Emul shows him a Vorpal Bracelet, which allows her to transform and thus avoid drawing attention. However, Sunraku realizes that his own appearance, marked by his unique tattoos, will still attract notice.
As they approach Thirdrema, they are stopped by a guard. Emul quickly spins a story that Sunraku is a cursed warrior and convinces the guard to let them pass. Inside, they discover that Sunraku has become a topic of discussion in an online forum. A screenshot of him and Emul was posted, leading to various speculations about his unusual situation. This has caught the attention of several players, including Arthur Pencilgon and Orcelott of Ashura Kai, a notorious clan known for killing other players.
A player approaches Sunraku in Thirdrema, recognizing him from the forum. Sunraku hesitates to share details about his unique scenario with Emul. At that moment, Arthur Pencilgon appears, introduces herself, and hints at future confrontations.
The episode ends with Sunraku becoming aware of the attention he has attracted—both positive and potentially dangerous. Emul suggests being cautious, especially now that they are in Thirdrema.
After the fight, they discuss their next destination: Thirdrema. Sunraku wonders how Emul can remain unnoticed in the city. Emul shows him a Vorpal Bracelet, which allows her to transform and thus avoid drawing attention. However, Sunraku realizes that his own appearance, marked by his unique tattoos, will still attract notice.
As they approach Thirdrema, they are stopped by a guard. Emul quickly spins a story that Sunraku is a cursed warrior and convinces the guard to let them pass. Inside, they discover that Sunraku has become a topic of discussion in an online forum. A screenshot of him and Emul was posted, leading to various speculations about his unusual situation. This has caught the attention of several players, including Arthur Pencilgon and Orcelott of Ashura Kai, a notorious clan known for killing other players.
A player approaches Sunraku in Thirdrema, recognizing him from the forum. Sunraku hesitates to share details about his unique scenario with Emul. At that moment, Arthur Pencilgon appears, introduces herself, and hints at future confrontations.
The episode ends with Sunraku becoming aware of the attention he has attracted—both positive and potentially dangerous. Emul suggests being cautious, especially now that they are in Thirdrema.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0