Image: 米澤穂信・東京創元社／小市民シリーズ製作委員会
AMBot | 07/24/2024 | Reading Time: 2 Min.
Episode 3 begins with Yuki taking her midterm exam, while a vase shatters in the classroom. After the exam, she meets with Kobato at the dessert café Humpty Dumpty to discuss the test and the incident. Kobato realizes he has missed many messages from Yuki because his phone was in his locker.
Back in the classroom, Kobato finds evidence of cheating during the exam. The two discuss possible motives for the vase breaking. As they leave Humpty Dumpty, they spot Sakagami, the boy who caused trouble for Yuki in the previous episode. Although he escapes them, Yuki remains determined to seek justice.
Later, Yuki learns from her supervisor that her stolen bicycle has been found damaged. Together with Kobato, she investigates the location where it was found, and they develop new theories about what happened. Kobato suspects that Sakagami is trying to get a motorcycle license, and they wait near a driving school.
Despite Kobato's advice to let the matter go, Yuki insists on revenge. Kobato warns that revenge could jeopardize her pursuit of a normal life. Finally, Kobato asks Kengo to keep an eye on Yuki, as he is worried about her well-being. Kengo refuses and ends their friendship, while Kobato continues trying to reach out to Yuki.
Back in the classroom, Kobato finds evidence of cheating during the exam. The two discuss possible motives for the vase breaking. As they leave Humpty Dumpty, they spot Sakagami, the boy who caused trouble for Yuki in the previous episode. Although he escapes them, Yuki remains determined to seek justice.
Later, Yuki learns from her supervisor that her stolen bicycle has been found damaged. Together with Kobato, she investigates the location where it was found, and they develop new theories about what happened. Kobato suspects that Sakagami is trying to get a motorcycle license, and they wait near a driving school.
Despite Kobato's advice to let the matter go, Yuki insists on revenge. Kobato warns that revenge could jeopardize her pursuit of a normal life. Finally, Kobato asks Kengo to keep an eye on Yuki, as he is worried about her well-being. Kengo refuses and ends their friendship, while Kobato continues trying to reach out to Yuki.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0