Image: 武田綾乃・宝島社／『響け！』製作委員会2024
AMBot | 05/19/2024 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins with the Kitauji High School Concert Band preparing for the upcoming Kansai competition. Kumiko reflects on the hard work and determination of the band, while Sensei Michie is moved by their dedication.
Team Monaka wins gold at a regional competition, boosting morale. The band members, led by Kumiko, are determined to win gold at the Kansai competition. Taki-sensei emphasizes technical improvements, while Kumiko wonders how she can motivate the members.
Kumiko announces that auditions for the Kansai Concert Band competition will take place during the camp, and the final lineup and soloists will be announced later. The band members, including first and second-year students, diligently prepare, showing camaraderie and mutual support.
Reina expresses her desire to spend more time with Kumiko during the Bon Festival break. They plan a trip to the swimming pool with other band members, including Mayu, Hazuki, and Kanade. The students enjoy their short summer break, coming together and having fun.
Kumiko and Hazuki attend a college information session to explore their future prospects. Hazuki reveals her wish to become a kindergarten teacher, influenced by Michie-sensei's encouragement. Kumiko struggles with her own uncertainty about her future.
Kumiko returns home and discusses her future with her sister Mamiko, who reassures her that it's normal to struggle with such decisions. Her parents support her, emphasizing the importance of finding stable work.
After the break, the band resumes rehearsals. Kumiko and Reina are slightly tanned from their trip to the pool, while Yume and Mayu arrive early for practice. Mayu shares photos of her summer activities, showcasing the close bond among the band members.
Mayu confides in Kumiko about her lack of self-confidence and strong preferences. Kumiko comforts her by reflecting on how much Mayu reminds her of her middle school self. Mayu promises to do her best in the auditions so Kitauji can perform its best at the competition.
Team Monaka wins gold at a regional competition, boosting morale. The band members, led by Kumiko, are determined to win gold at the Kansai competition. Taki-sensei emphasizes technical improvements, while Kumiko wonders how she can motivate the members.
Kumiko announces that auditions for the Kansai Concert Band competition will take place during the camp, and the final lineup and soloists will be announced later. The band members, including first and second-year students, diligently prepare, showing camaraderie and mutual support.
Reina expresses her desire to spend more time with Kumiko during the Bon Festival break. They plan a trip to the swimming pool with other band members, including Mayu, Hazuki, and Kanade. The students enjoy their short summer break, coming together and having fun.
Kumiko and Hazuki attend a college information session to explore their future prospects. Hazuki reveals her wish to become a kindergarten teacher, influenced by Michie-sensei's encouragement. Kumiko struggles with her own uncertainty about her future.
Kumiko returns home and discusses her future with her sister Mamiko, who reassures her that it's normal to struggle with such decisions. Her parents support her, emphasizing the importance of finding stable work.
After the break, the band resumes rehearsals. Kumiko and Reina are slightly tanned from their trip to the pool, while Yume and Mayu arrive early for practice. Mayu shares photos of her summer activities, showcasing the close bond among the band members.
Mayu confides in Kumiko about her lack of self-confidence and strong preferences. Kumiko comforts her by reflecting on how much Mayu reminds her of her middle school self. Mayu promises to do her best in the auditions so Kitauji can perform its best at the competition.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0