Image: 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
Mb | Dec 23, 2023 | Reading Time: 3 Min.
29 years after the death of Himmel, the hero, the episode begins in the Klar region of the northern lands with the group visiting an old man named Voll, a dwarf who has protected a village for nearly 400 years. Frieren expresses her desire to speak with Voll before he dies, highlighting the longevity of their friendship.
Upon arriving at the village, they meet Voll, who initially pretends to be senile. Voll demonstrates his combat skills, surprising Frieren, and speaks about the importance of always being prepared for battle. Frieren and Voll reminisce, and Voll welcomes the group to the village.
Frieren suggests that Stark train with Voll during their stay. The group settles into village life, with Frieren considering staying for a decade, but Voll insists on a one-week visit. The villagers express their gratitude and admiration for Voll, who has protected them for so long.
Voll and Frieren talk about the past, including Voll’s reason for defending the village—a promise he made to his deceased human wife. Voll shares his memories of Himmel and expresses his intention to carry the legacy of the great hero into the future.
Frieren reflects on her own reasons, inspired by Himmel, for getting to know humans. She promises to carry Voll’s memory into the future, acknowledging the significance of these connections.
The group prepares to depart for Aureole, the land where souls rest. Voll dreams of his wife, perhaps triggered by his memories with Frieren. Their paths diverge, and Voll thanks Frieren for seeing him at the end of his life.
The episode transitions to Sein’s journey in search of his friend, the gorilla warrior. The group meets a villager who remembers the gorilla warrior and suggests they ask a stubborn old woman on the plateau about his whereabouts.
After completing some tasks for the old woman, including polishing a forgotten hero’s statue, they learn that the gorilla warrior is on his way to Tör, a trading city in the heart of the northern lands. Sein faces a dilemma, as Tör lies in the opposite direction of their original destination, and he is unsure how to proceed.
Upon arriving at the village, they meet Voll, who initially pretends to be senile. Voll demonstrates his combat skills, surprising Frieren, and speaks about the importance of always being prepared for battle. Frieren and Voll reminisce, and Voll welcomes the group to the village.
Frieren suggests that Stark train with Voll during their stay. The group settles into village life, with Frieren considering staying for a decade, but Voll insists on a one-week visit. The villagers express their gratitude and admiration for Voll, who has protected them for so long.
Voll and Frieren talk about the past, including Voll’s reason for defending the village—a promise he made to his deceased human wife. Voll shares his memories of Himmel and expresses his intention to carry the legacy of the great hero into the future.
Frieren reflects on her own reasons, inspired by Himmel, for getting to know humans. She promises to carry Voll’s memory into the future, acknowledging the significance of these connections.
The group prepares to depart for Aureole, the land where souls rest. Voll dreams of his wife, perhaps triggered by his memories with Frieren. Their paths diverge, and Voll thanks Frieren for seeing him at the end of his life.
The episode transitions to Sein’s journey in search of his friend, the gorilla warrior. The group meets a villager who remembers the gorilla warrior and suggests they ask a stubborn old woman on the plateau about his whereabouts.
After completing some tasks for the old woman, including polishing a forgotten hero’s statue, they learn that the gorilla warrior is on his way to Tör, a trading city in the heart of the northern lands. Sein faces a dilemma, as Tör lies in the opposite direction of their original destination, and he is unsure how to proceed.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s)