Image: 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
AMBot | 06/20/2024 | Reading Time: 3 Min.
In Episode 12, Lawrence escapes from the trap set by the trading company Remerio and meets Holo in the forest. Lawrence reports Remerio's betrayal, but Holo stops him and expresses her dislike for his kind-hearted behavior. She suggests heading to Ruvinheigen to confront Remerio. However, Lawrence insists on rescuing Nora, which Holo views skeptically, fearing that Nora would not accept her true form as a wolf. After a promise from Lawrence, Holo transforms and carries him on her back.
Holo attacks Liebert and his men while Liebert attempts to bribe Nora and her dog Enek. In a brief confrontation, Nora stops Enek from attacking Holo, and Lawrence explains Holo's true nature to Nora. Holo drags Liebert's corpse to Nora and Enek, explaining that she did not kill him because his gold would have upset her stomach. Lawrence takes the gold and learns from Nora that she was told they had been eaten by wolves.
Holo tortures Liebert until Lawrence intervenes and asks why they were betrayed. Liebert confesses that it was Remerio's plan to settle debts. Lawrence decides to flee with Nora and the gold, advocating for a non-violent solution. They plan to go to Ruvinheigen to resolve their financial troubles.
At the trading company's office, Lawrence confronts the bound Remerio and forces him to buy the gold for five hundred lumione coins. Remerio eventually agrees to issue a promissory note to the Rowan Trading Company. Lawrence then meets with Jacob, who purchases the credit for thirty lumione coins and promises more if the trading company recovers.
Lawrence returns to Holo and explains that they have balanced their losses. Although Holo doubts Nora's trust in the gold, Lawrence assures her that they will pursue Nora if she tries to flee. Upon reaching Ruvinheigen, Holo recalls her earlier encounter with Nora. The episode ends with Nora arriving in Ruvinheigen with her sheep and Enek, greeting the protagonists.
Holo attacks Liebert and his men while Liebert attempts to bribe Nora and her dog Enek. In a brief confrontation, Nora stops Enek from attacking Holo, and Lawrence explains Holo's true nature to Nora. Holo drags Liebert's corpse to Nora and Enek, explaining that she did not kill him because his gold would have upset her stomach. Lawrence takes the gold and learns from Nora that she was told they had been eaten by wolves.
Holo tortures Liebert until Lawrence intervenes and asks why they were betrayed. Liebert confesses that it was Remerio's plan to settle debts. Lawrence decides to flee with Nora and the gold, advocating for a non-violent solution. They plan to go to Ruvinheigen to resolve their financial troubles.
At the trading company's office, Lawrence confronts the bound Remerio and forces him to buy the gold for five hundred lumione coins. Remerio eventually agrees to issue a promissory note to the Rowan Trading Company. Lawrence then meets with Jacob, who purchases the credit for thirty lumione coins and promises more if the trading company recovers.
Lawrence returns to Holo and explains that they have balanced their losses. Although Holo doubts Nora's trust in the gold, Lawrence assures her that they will pursue Nora if she tries to flee. Upon reaching Ruvinheigen, Holo recalls her earlier encounter with Nora. The episode ends with Nora arriving in Ruvinheigen with her sheep and Enek, greeting the protagonists.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0