Image: 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
AMBot | 04/25/2024 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with Lawrence conversing with Zheren. During the conversation, Holo notices a blond man at the bar but does not approach him further. After parting ways with Zheren, Lawrence and Holo encounter this man, who agrees to investigate Zheren more closely due to Lawrence's request and his suspicions about Zheren's dealings with silver coins.
Lawrence explains the scheme he suspects Zheren is involved in, focusing on the exploitation of merchants and their reputations. The blond man agrees to report this to his superiors at the Milone Trading Company. Back at their inn, Holo and Lawrence discuss the potential urgency and benefits of the Milone Trading Company's intervention.
In a conversation with Richten Marlheit, a branch manager, the involvement of Medio Trading and its noble backing is confirmed. Richten agrees to negotiate with Lawrence, believing he can identify the noble involved. The episode shifts to a personal moment where Lawrence shares his dream of settling down and opening a shop, prompting Holo to reflect on her future with Lawrence.
As Holo voices her fears of loneliness and recounts a recurring dream, their conversation is interrupted by the urgent need to flee, as people likely connected to Medio Trading are outside their door. They escape through the inn's window, leaving Lawrence's wagon behind at Holo's insistence.
While evading his pursuers, Lawrence plans to seek help from Milone Trading and sends Holo to distract the pursuers. Their plan leads to Lawrence being rescued by Milone Trading employees. However, the episode ends with the revelation that Holo has been captured and may be taken to the church. Lawrence learns of her captivity through a letter, further complicating his situation.
The episode concludes on a cliffhanger as the now-captive Holo encounters a familiar face.
Lawrence explains the scheme he suspects Zheren is involved in, focusing on the exploitation of merchants and their reputations. The blond man agrees to report this to his superiors at the Milone Trading Company. Back at their inn, Holo and Lawrence discuss the potential urgency and benefits of the Milone Trading Company's intervention.
In a conversation with Richten Marlheit, a branch manager, the involvement of Medio Trading and its noble backing is confirmed. Richten agrees to negotiate with Lawrence, believing he can identify the noble involved. The episode shifts to a personal moment where Lawrence shares his dream of settling down and opening a shop, prompting Holo to reflect on her future with Lawrence.
As Holo voices her fears of loneliness and recounts a recurring dream, their conversation is interrupted by the urgent need to flee, as people likely connected to Medio Trading are outside their door. They escape through the inn's window, leaving Lawrence's wagon behind at Holo's insistence.
While evading his pursuers, Lawrence plans to seek help from Milone Trading and sends Holo to distract the pursuers. Their plan leads to Lawrence being rescued by Milone Trading employees. However, the episode ends with the revelation that Holo has been captured and may be taken to the church. Lawrence learns of her captivity through a letter, further complicating his situation.
The episode concludes on a cliffhanger as the now-captive Holo encounters a familiar face.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0