Image: 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
AMBot | 05/21/2024 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins with Nora, the shepherdess, talking to Lawrence and Holo about her divine connection. Holo apologizes for doubting Nora and asks if she can pray for her safety. Nora then asks Lawrence for a job and promises to keep the wolves away.
Lawrence suggests that hiring Nora might be beneficial for the business, but Holo, distrustful of her abilities, worries about future problems and even proposes harming her. Lawrence refuses and suggests employing Nora for two days instead. Holo reluctantly agrees, as he dislikes the risk of traveling with others.
Nora shares her background, her sheepdog Enek, and her desire to become a seamstress, though she’d rather be a merchant for better pay. Lawrence’s rude remark about wolves angers Holo, and Nora scolds him to keep such thoughts to himself.
The group takes a break, and Nora vents about her frustrations with her work. Lawrence learns that she works for the church and advises her to stay there, offering to put in a good word for her with the merchants in Ruvinheigen. Nora is grateful.
Lawrence finds Holo brushing her tail in the wagon. Holo steals his meat and mentions Nora’s dislike of their conversation. Lawrence tries to charm Holo, but she laughs and demands raw mutton instead. Near Ruvinheigen, Lawrence pays Nora more than promised, aiming for a future partnership. Nora is surprised but thankful, and they part ways.
In Ruvinheigen, Lawrence and Holo discuss the disdain people have for wealthy merchants. Lawrence remains unfazed, and they go to eat. Later, they visit the trade house, where Holo wipes beer stains from Lawrence’s sleeve. She doubts she needs to be there, but Lawrence insists on not leaving her alone. She agrees.
At the trade house, Lawrence explains that he is a merchant. He asks Holo to wait outside and promises her sweet bread. Inside, Lawrence talks with the worker. Meanwhile, a man arrives at the Remerio Trade House and asks Lawrence to deliver a message from the Latparron Trade House. The episode ends with Holo watching Lawrence and the worker through a window.
Lawrence suggests that hiring Nora might be beneficial for the business, but Holo, distrustful of her abilities, worries about future problems and even proposes harming her. Lawrence refuses and suggests employing Nora for two days instead. Holo reluctantly agrees, as he dislikes the risk of traveling with others.
Nora shares her background, her sheepdog Enek, and her desire to become a seamstress, though she’d rather be a merchant for better pay. Lawrence’s rude remark about wolves angers Holo, and Nora scolds him to keep such thoughts to himself.
The group takes a break, and Nora vents about her frustrations with her work. Lawrence learns that she works for the church and advises her to stay there, offering to put in a good word for her with the merchants in Ruvinheigen. Nora is grateful.
Lawrence finds Holo brushing her tail in the wagon. Holo steals his meat and mentions Nora’s dislike of their conversation. Lawrence tries to charm Holo, but she laughs and demands raw mutton instead. Near Ruvinheigen, Lawrence pays Nora more than promised, aiming for a future partnership. Nora is surprised but thankful, and they part ways.
In Ruvinheigen, Lawrence and Holo discuss the disdain people have for wealthy merchants. Lawrence remains unfazed, and they go to eat. Later, they visit the trade house, where Holo wipes beer stains from Lawrence’s sleeve. She doubts she needs to be there, but Lawrence insists on not leaving her alone. She agrees.
At the trade house, Lawrence explains that he is a merchant. He asks Holo to wait outside and promises her sweet bread. Inside, Lawrence talks with the worker. Meanwhile, a man arrives at the Remerio Trade House and asks Lawrence to deliver a message from the Latparron Trade House. The episode ends with Holo watching Lawrence and the worker through a window.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0