Image: 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
AMBot | 05/28/2024 | Reading Time: 2 Min.
Lawrence seeks out Jacob to obtain a certificate confirming his membership in the association. Jacob mocks Lawrence's ambitions and warns him about the risks of a relationship with the shepherdess Nora, which could lead to conflicts with the church. Despite Jacob's skepticism, Lawrence obtains the document, addressed to the Remerio Trading Company, and departs.
Holo and Lawrence share a lighthearted moment, with Holo teasing Lawrence about his feelings for Nora. Their banter reveals Holo's sensitivity about her role and Lawrence's attempts to reassure her.
The scene shifts to Nora, who asks a priest for permission to graze her sheep in a safer location. The priest encourages her to trust in God's protection. Meanwhile, Holo senses something is amiss as they approach the Remerio Trading Company.
Upon arrival, Lawrence learns from a servant that armor prices have plummeted and his goods are now worthless. Remerio Trading demands repayment of Lawrence's debts, which have been transferred to them from Latparron Trading. Lawrence has two days to settle his debts.
Upon returning to the Rowen Merchant Association, Lawrence seeks Jacob's help. Jacob explains the association's rules and the consequences of failing to repay the debt. Despite the grim outlook, Jacob gives Lawrence the freedom to find a solution within two days.
Lawrence attempts to borrow money from other merchants but is rejected due to the market collapse. Growing increasingly desperate and frustrated, tensions rise between him and Holo, who nevertheless offers him support despite his harsh words. The episode ends with Lawrence determined to find a way out of his financial predicament.
Holo and Lawrence share a lighthearted moment, with Holo teasing Lawrence about his feelings for Nora. Their banter reveals Holo's sensitivity about her role and Lawrence's attempts to reassure her.
The scene shifts to Nora, who asks a priest for permission to graze her sheep in a safer location. The priest encourages her to trust in God's protection. Meanwhile, Holo senses something is amiss as they approach the Remerio Trading Company.
Upon arrival, Lawrence learns from a servant that armor prices have plummeted and his goods are now worthless. Remerio Trading demands repayment of Lawrence's debts, which have been transferred to them from Latparron Trading. Lawrence has two days to settle his debts.
Upon returning to the Rowen Merchant Association, Lawrence seeks Jacob's help. Jacob explains the association's rules and the consequences of failing to repay the debt. Despite the grim outlook, Jacob gives Lawrence the freedom to find a solution within two days.
Lawrence attempts to borrow money from other merchants but is rejected due to the market collapse. Growing increasingly desperate and frustrated, tensions rise between him and Holo, who nevertheless offers him support despite his harsh words. The episode ends with Lawrence determined to find a way out of his financial predicament.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0