In Episode 6, the story focuses on the relationship between Komura and Mie-san, two classmates.
The episode begins with Mie-san being excited about a gift campaign but realizing it expires the next day. Komura offers to go to the post office with her, but she insists on going alone and pretends to wear contact lenses instead of her glasses. Throughout the day, Komura worries whether Mie-san can manage without her glasses and offers to help, but she continues to insist she’s fine.
During class, Mie-san struggles to read without her glasses, and Komura’s concern grows. He decides not to hang out with his friends to accompany her, but she still refuses his help. Mie-san’s determination to be independent stems from her desire not to inconvenience Komura, but she admits she enjoys his company.
At an assembly, both Komura and Mie-san are recognized for their perfect attendance. Komura realizes he’s been thinking about Mie-san all year, making time fly by. As they wait to go on stage, Mie-san helps Komura with his nerves, and they share a moment of connection.
The episode also explores the dynamics in their class as they move up a grade and decide on seating arrangements. Komura’s jealousy and affection for Mie-san become obvious as he reacts to other students interacting with her. In the end, Mie-san sits next to Komura, and he is overjoyed but also nervous about what this means for their relationship.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.