Image: ヤマザキコレ/マッグガーデン・魔法使いの嫁製作委員会
AMBot | 06/16/2023 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins in a room at the college, where Chise is speaking with Elias and Marielle. They are worried about Lucy, who has collapsed, and discuss the similarity of her condition to Simeon's. They are concerned that Lucy's energy continues to decline despite attempts to revive her with magic.
The scene then shifts to an infirmary where Lucy is recovering. Zoe visits Lucy at night. In the hospital room, Zoe asks Lucy if she can pet the snakes she owns, as they remind her of spiders that were stolen from her family.
Next, we see Chise fulfilling her part of a contract she made with the Hound Dogs, a group of magical beings, by offering them sheep. This contract served as compensation for their safe escape from werewolves, as shown in an earlier episode. Hazel, a member of the Hound Dogs, accepts Chise's offer but advises her to be careful when dealing with them in the future.
The next segment introduces the viewers to the Waste Tower, a part of the college. Through conversations between Isaac, Rian, and Torrey, we learn that the Waste Tower stores failed magical experiments and various items the college cannot dispose of. It is also mentioned that there are individuals staying there who are referred to as "Undergrounders."
Chise decides, along with Isaac, Rian, and Zoe, to step in for Lucy and take her shift at the Waste Tower. When they arrive, they encounter Philomela and a man named Fabio Zaccheroni, who are already working in the tower.
Back in the infirmary, Lucy is visited by Mrs. Wachman, a teacher. Mrs. Wachman informs Lucy that she can handle the work at the Waste Tower on her own. Lucy becomes suspicious, as Mrs. Wachman did not mention that she had met Lucy's friends at the Waste Tower.
Toward the end of the episode, Philomela warns Chise to be careful around Fabio. At the same time, it is revealed that Philomela's grandmother receives a letter stating that Philomela is withdrawing from the college.
The episode ends with the revelation of the letter and Philomela's warning to Chise, setting the stage for the upcoming season finale.
The scene then shifts to an infirmary where Lucy is recovering. Zoe visits Lucy at night. In the hospital room, Zoe asks Lucy if she can pet the snakes she owns, as they remind her of spiders that were stolen from her family.
Next, we see Chise fulfilling her part of a contract she made with the Hound Dogs, a group of magical beings, by offering them sheep. This contract served as compensation for their safe escape from werewolves, as shown in an earlier episode. Hazel, a member of the Hound Dogs, accepts Chise's offer but advises her to be careful when dealing with them in the future.
The next segment introduces the viewers to the Waste Tower, a part of the college. Through conversations between Isaac, Rian, and Torrey, we learn that the Waste Tower stores failed magical experiments and various items the college cannot dispose of. It is also mentioned that there are individuals staying there who are referred to as "Undergrounders."
Chise decides, along with Isaac, Rian, and Zoe, to step in for Lucy and take her shift at the Waste Tower. When they arrive, they encounter Philomela and a man named Fabio Zaccheroni, who are already working in the tower.
Back in the infirmary, Lucy is visited by Mrs. Wachman, a teacher. Mrs. Wachman informs Lucy that she can handle the work at the Waste Tower on her own. Lucy becomes suspicious, as Mrs. Wachman did not mention that she had met Lucy's friends at the Waste Tower.
Toward the end of the episode, Philomela warns Chise to be careful around Fabio. At the same time, it is revealed that Philomela's grandmother receives a letter stating that Philomela is withdrawing from the college.
The episode ends with the revelation of the letter and Philomela's warning to Chise, setting the stage for the upcoming season finale.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0