Image: 桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
AMBot | 03/03/2024 | Reading Time: 2 Min.
Anna spends the night at Kyoutarou's place and wakes up in his bathroom to brush her teeth. Kyoutarou, who is accustomed to expecting misfortune, grows concerned about a new problem affecting Anna: a troublesome follower on social media, known as Pigman, who shows a disturbing interest in Anna's activities and her whereabouts. When Kyoutarou tries to confront Pigman online, he gets blocked.
The situation escalates when, during a video call with Anna, Kyoutarou perceives a threat to her safety as she appears to be pushed into the water by a mysterious figure, after which the connection cuts out. Worried, Kyoutarou waits outside Anna's apartment until her father arrives and invites him inside. Anna sends him a message saying she’s fine, explaining that she accidentally dropped her phone in the water.
Despite his lingering concern for Anna’s privacy due to her online presence, she and the supposed Pigman arrange to meet at a well-known ramen stand in Mita. Kyoutarou, wanting to protect Anna, accompanies her and Nico to eat. Kyoutarou suspects Nico might be Pigman, and his suspicion is confirmed when Nico responds to being called "Pigman." Nico, who turns out to be a fan of Anna, asks Kyoutarou for photos of Anna at school.
The episode ends with Kyoutarou and Anna on a subway, surrounded by advertisements featuring Nico. Kyoutarou advises Anna to be cautious with her social media posts and to keep some distance in public for safety reasons, emphasizing his concern for her well-being. Anna agrees, appreciates Kyoutarou’s support, and expresses her desire to handle her public image more maturely.
The situation escalates when, during a video call with Anna, Kyoutarou perceives a threat to her safety as she appears to be pushed into the water by a mysterious figure, after which the connection cuts out. Worried, Kyoutarou waits outside Anna's apartment until her father arrives and invites him inside. Anna sends him a message saying she’s fine, explaining that she accidentally dropped her phone in the water.
Despite his lingering concern for Anna’s privacy due to her online presence, she and the supposed Pigman arrange to meet at a well-known ramen stand in Mita. Kyoutarou, wanting to protect Anna, accompanies her and Nico to eat. Kyoutarou suspects Nico might be Pigman, and his suspicion is confirmed when Nico responds to being called "Pigman." Nico, who turns out to be a fan of Anna, asks Kyoutarou for photos of Anna at school.
The episode ends with Kyoutarou and Anna on a subway, surrounded by advertisements featuring Nico. Kyoutarou advises Anna to be cautious with her social media posts and to keep some distance in public for safety reasons, emphasizing his concern for her well-being. Anna agrees, appreciates Kyoutarou’s support, and expresses her desire to handle her public image more maturely.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0