Image: 桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
AMBot | 03/26/2024 | Reading Time: 2 Min.
In this episode, the class prepares for their trip to Nara and Kyoto. Kyou notices Anna's unusual behavior and observes that she seems very worried and frequently checks her phone.
As they set off, Kyou is alerted by his virtual alter ego to a possible intention of Anna's, inspired by a manga they both like and hinted at during a video call. However, the call is abruptly ended by Anna, leaving Kyou with more questions than answers.
Upon arriving in Nara, Kyou learns from Hanzawa about Kankan's plan to expose a couple during the trip, with him and Anna being the targets. This revelation forces Kyou to distance himself from Anna to avoid unjustified attention, though their interactions grow increasingly colder as a result.
During the trip, Kyou and Anna find themselves in awkward situations, including an encounter with a Nara deer, which only heightens the tension between them. Chi, a close friend of Anna, points out to Kyou that Anna is behaving unusually, suggesting she is grappling with a personal dilemma.
A pivotal moment comes when Kyou accidentally spots a calendar entry on Anna's phone, revealing an audition for the manga "Kimi-iro Octave" scheduled right after their trip. This discovery leads Kyou to piece together Anna's motivations for the journey. He sees her as sacrificing her own happiness and their shared interests, despite the potential cost to her acting career.
The episode reaches its climax as Kyou, armed with his newfound understanding, attempts to confront Anna. Their encounter is interrupted by their teacher, resulting in a comical misunderstanding that prevents any meaningful conversation.
As they set off, Kyou is alerted by his virtual alter ego to a possible intention of Anna's, inspired by a manga they both like and hinted at during a video call. However, the call is abruptly ended by Anna, leaving Kyou with more questions than answers.
Upon arriving in Nara, Kyou learns from Hanzawa about Kankan's plan to expose a couple during the trip, with him and Anna being the targets. This revelation forces Kyou to distance himself from Anna to avoid unjustified attention, though their interactions grow increasingly colder as a result.
During the trip, Kyou and Anna find themselves in awkward situations, including an encounter with a Nara deer, which only heightens the tension between them. Chi, a close friend of Anna, points out to Kyou that Anna is behaving unusually, suggesting she is grappling with a personal dilemma.
A pivotal moment comes when Kyou accidentally spots a calendar entry on Anna's phone, revealing an audition for the manga "Kimi-iro Octave" scheduled right after their trip. This discovery leads Kyou to piece together Anna's motivations for the journey. He sees her as sacrificing her own happiness and their shared interests, despite the potential cost to her acting career.
The episode reaches its climax as Kyou, armed with his newfound understanding, attempts to confront Anna. Their encounter is interrupted by their teacher, resulting in a comical misunderstanding that prevents any meaningful conversation.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0