The second episode begins with Tokiyuki and his uncle Muneshige planning their escape from Kamakura. Despite the danger, Muneshige vows to protect Tokiyuki at all costs and reflects on the betrayal that led to their current situation.
As they hide, Tokiyuki doubts whether reclaiming his land through escape rather than battle is the right path. Yorishige reassures him with a vision of Tokiyuki as a hero and suggests a dice game to pass the time. However, Tokiyuki remains determined to find the last loyal followers of the shogunate.
A flashback reveals the betrayal of Tokiyuki's uncle, Muneshige Godaiin, who handed Tokiyuki over to their enemies and caused his execution. Tokiyuki is haunted by the betrayal of both his family and his foes.
Yorishige uses his skills to locate Muneshige Godaiin and decides to confront him. Disguised as a Shinto priest, Tokiyuki prepares to meet his uncle. During the confrontation, Muneshige boasts of his strength and his treachery.
Tokiyuki's new allies, Kojiro and Ayako, try to assist him but struggle against Muneshige's power. Yorishige advises them to trust in Tokiyuki's escape abilities. Tokiyuki's talent for evasion and his joy in the hunt are highlighted, showcasing his survival skills on the battlefield.
Yorishige encourages the allies to support Tokiyuki by creating openings for his attacks. Finally, Tokiyuki seizes the opportunity to avenge his brother's death, demonstrating his growth and resolve.
The episode ends with Yorishige and Tokiyuki's allies recognizing his strengths and potential as a leader. They prepare for the next steps to reclaim their land and face the challenges ahead.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.