The episode begins with Misaki's coworker browsing through her bikini photos at home. When he learns that she quit modeling because of the leaked pictures, he plans to blackmail her.
Yoko asks Fable to go out with her, but he declines because he'd rather watch his favorite series. They see Misaki, and Fable mentions that she's on her way to her other job. Fable suggests that Yoko find herself a job.
Meanwhile, Kojima and Takahashi throw Kojima senior's corpse into the sea, justifying that he deserved it. While Fable enjoys his show, Yoko meets a smooth-talking man at a bar. She skillfully manipulates him, gets his number, and leaves.
Later, Fable practices in his garage. Yoko tells him about a knife shop in Taihei and Takeshi's hospital stay. Fable plans to visit the shop and the mountains on his days off. At the hospital, Takeshi apologizes to Kojima and advises him to stay out of trouble, prompting Kojima to promise to behave.
Kojima and Kuro plan to start a call girl service. Kuro suggests a girl who could make a lot of money. At work, Misaki struggles with a draft, but Fable helps her, impressing her boss despite his lack of skills.
Kuro proposes hiring Misaki, and Kojima agrees, instructing Kuro to talk to her. Later, Kojima meets Takahashi, who is haunted by Kojima senior's death. Kojima offers him money and insists he recruits more models.
Sunagawa learns about Kojima's shady dealings and looks worried as the episode ends.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.