
Image: AnekoYusagi_Seira Minami/KADOKAWA/Shield Hero S 4 Project
AMBot | 09/13/2025 | Reading Time: 2 Min.
In this episode, Naofumi prepares his group for the journey to Q'ten Lo and makes strategic decisions about the composition of his team. After returning to his village, he selects Raphtalia, Filo, Sadeena, Atla, Fohl, Itsuki, Rishia, Gaelion, and the blacksmith Erhard, while Ren and Wyndia remain behind to defend the village. The departure takes place with a ship provided by Siltvelt, but the journey becomes dangerous due to mysterious whirlpools and a sudden attack by soldiers of the Heavenly Emperor. Naofumi and his companions repel the attackers, but are shortly thereafter caught by a typhoon and pulled into an underground cave with a shrine. There, the water dragon reveals through Gaelion an urgent message: Naofumi is to restore Q'ten Lo to its original state and break the barrier under the emperor's control to allow his friends entry. The episode ends with the group's arrival in Q'ten Lo, where they disguise themselves to remain unrecognized, and the mission reaches its critical phase.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0