Image: 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
AMBot | 10/13/2024 | Reading Time: 2 Min.
In Episode 15, Bam and Endorsi have an open conversation where Endorsi playfully teases Bam about his devotion to Rachel. Seeking recognition for her efforts, Endorsi asks for a date as a reward for being strong and useful. Bam, unfamiliar with this concept, agrees to make her happy for a day if she passes the upcoming test, surprising Endorsi with his sincerity.
Meanwhile, Endorsi encounters Jue Viole Grace, unaware that he is actually Bam under a new identity. Mistaking him for a notorious member of FUG, she tries to confront him. With the help of explosive armor, Viole and Traveler manage to escape, leaving Endorsi confused by Viole's abilities, which feel strangely familiar to her.
Elsewhere, Wangnan and Aguero discuss their next move during the ongoing game. They strike a deal with Chang and Quaetro, offering them safe passage on the Archimedes in exchange for their balls. Despite initial hesitation, Chang and Quaetro agree to the trade. Aguero emphasizes the importance of staying focused on their goal and that they cannot afford to search for their missing teammates, Miseng and Prince, urging the group to trust in their friends' survival skills.
At the same time, Shibisu organizes a raid on FUG's hotel to capture Jue Viole Grace alive. Anaak Jahad and her allies engage in a fierce battle with FUG members. Anaak faces Ran in a heated duel, while Hatz fights Cassano, the Devil of the Right Arm. Seeking revenge for a previous defeat, Hatz challenges Cassano and questions his alliance with FUG. Hatz demonstrates significant improvement from his rigorous training and emerges victorious. Cassano acknowledges Hatz's enhanced skills but retreats, promising a rematch in the next Workshop Battle.
When Viole learns of the attack on the hotel, he rushes back and attempts to de-escalate the conflict.
Meanwhile, Endorsi encounters Jue Viole Grace, unaware that he is actually Bam under a new identity. Mistaking him for a notorious member of FUG, she tries to confront him. With the help of explosive armor, Viole and Traveler manage to escape, leaving Endorsi confused by Viole's abilities, which feel strangely familiar to her.
Elsewhere, Wangnan and Aguero discuss their next move during the ongoing game. They strike a deal with Chang and Quaetro, offering them safe passage on the Archimedes in exchange for their balls. Despite initial hesitation, Chang and Quaetro agree to the trade. Aguero emphasizes the importance of staying focused on their goal and that they cannot afford to search for their missing teammates, Miseng and Prince, urging the group to trust in their friends' survival skills.
At the same time, Shibisu organizes a raid on FUG's hotel to capture Jue Viole Grace alive. Anaak Jahad and her allies engage in a fierce battle with FUG members. Anaak faces Ran in a heated duel, while Hatz fights Cassano, the Devil of the Right Arm. Seeking revenge for a previous defeat, Hatz challenges Cassano and questions his alliance with FUG. Hatz demonstrates significant improvement from his rigorous training and emerges victorious. Cassano acknowledges Hatz's enhanced skills but retreats, promising a rematch in the next Workshop Battle.
When Viole learns of the attack on the hotel, he rushes back and attempts to de-escalate the conflict.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0