Image: 2025 阿部正行・アルファポリス／強くてニューサーガ製作委員会
AMBot | 10/06/2025 | Reading Time: 2 Min.
The episode concludes the plot in Karan and introduces the group's next major objective. After the battles against the demons, Kyle realizes that his companions allowed the demon Yuriga to escape, which thwarts his original plans but also opens up a new perspective for him on the relationship between humans and demons.
Meanwhile, the terminally ill Governor Bax dies after confessing all his misconduct. The blacksmith Gazus is officially appointed as the new governor of Karan. Before the group departs, he presents Kyle and Theron with ornate, new scabbards for their swords. Kyle ensures that Goh's golem project remains secret for the time being to avoid attracting unwanted attention.
Kyle and his group then set out from Karan to return to Zirgus. However, while still on their journey, they are intercepted by Kilren, the guard of Queen Milena. They receive a new, urgent mission: they are to travel to the capital of the Garganian Empire, Ruos, as witnesses and negotiators. Their task is to defuse the tensions between the two nations by testifying to the demons' true responsibility for the massacre at the embassy.
The episode ends with a dual confrontation: In Ruos, Prince Maiser of Gargan confronts Kyle and presents him with the choice to serve him or be eliminated as a potential threat. At the same time, the demon Yuriga appears before her ruler, Demon King Ruiza, to report on the failure of her mission and the death of Ganias.
Meanwhile, the terminally ill Governor Bax dies after confessing all his misconduct. The blacksmith Gazus is officially appointed as the new governor of Karan. Before the group departs, he presents Kyle and Theron with ornate, new scabbards for their swords. Kyle ensures that Goh's golem project remains secret for the time being to avoid attracting unwanted attention.
Kyle and his group then set out from Karan to return to Zirgus. However, while still on their journey, they are intercepted by Kilren, the guard of Queen Milena. They receive a new, urgent mission: they are to travel to the capital of the Garganian Empire, Ruos, as witnesses and negotiators. Their task is to defuse the tensions between the two nations by testifying to the demons' true responsibility for the massacre at the embassy.
The episode ends with a dual confrontation: In Ruos, Prince Maiser of Gargan confronts Kyle and presents him with the choice to serve him or be eliminated as a potential threat. At the same time, the demon Yuriga appears before her ruler, Demon King Ruiza, to report on the failure of her mission and the death of Ganias.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0