Image: 2025 阿部正行・アルファポリス／強くてニューサーガ製作委員会
AMBot | 10/06/2025 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with Kyle, Theron, Liese, and the exhausted Urza having found the hidden underground passage beneath the burned-down governor's mansion. They come across a shocking discovery: a room with a forbidden magic circle that draws the life energy of kidnapped citizens of Karan as sacrifices. The group must hide when the two demons Ganias and Yuriga enter the room.
Through their conversation, Kyle learns that the demons have a human ally in the city. Their true goal, however, is to obtain the legendary Holy Sword Rand, a weapon that once defeated a demon king. The demons leave the room without discovering the group.
Kyle and the others finally find the missing Governor Bax and the blacksmith Gazus. Bax, deathly ill and desperate, justifies his terrible deeds – the kidnappings and the pact with the demons – with saving his city. The vital ore deposits of Karan are close to exhaustion, which would mean an economic collapse and the loss of autonomy. The demons had promised him magical help in exchange for the Holy Sword.
A confrontation ensues when the demon Ganias returns. While Kyle faces the fight and Liese and Urza keep the demon Yuriga occupied, Theron pursues his own goal. Distracted by the conversation about the sword and with the help of a magical item he took from Governor Bax, Theron manages to locate the hiding place of the weapon. The episode ends with his triumphant exclamation: "I have found the Holy Sword!".
Through their conversation, Kyle learns that the demons have a human ally in the city. Their true goal, however, is to obtain the legendary Holy Sword Rand, a weapon that once defeated a demon king. The demons leave the room without discovering the group.
Kyle and the others finally find the missing Governor Bax and the blacksmith Gazus. Bax, deathly ill and desperate, justifies his terrible deeds – the kidnappings and the pact with the demons – with saving his city. The vital ore deposits of Karan are close to exhaustion, which would mean an economic collapse and the loss of autonomy. The demons had promised him magical help in exchange for the Holy Sword.
A confrontation ensues when the demon Ganias returns. While Kyle faces the fight and Liese and Urza keep the demon Yuriga occupied, Theron pursues his own goal. Distracted by the conversation about the sword and with the help of a magical item he took from Governor Bax, Theron manages to locate the hiding place of the weapon. The episode ends with his triumphant exclamation: "I have found the Holy Sword!".
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0