Image: 高橋留美子・小学館／アニメ「うる星やつら」製作委員会
AMBot | 03/31/2024 | Reading Time: 2 Min.
The episode is divided into two main storylines and an epilogue.
In the first part, the scene begins with Onsen-sensei scolding Ataru, Lum, Shinobu, Mendou, and Ryuu for their disorderly behavior, which is evident in the wrecked classroom and their classmates barricaded behind desks. Despite their actions, the principal only gives them a minor punishment by having them clean his office. When Onsen-sensei checks on them, she finds the principal unconscious with a head injury. A misunderstanding leads to the students falsely accusing Onsen-sensei of harming the principal. It turns out that the principal accidentally injured himself while trying to peel a hard-boiled egg. The principal takes the incident in stride, even when his egg is eaten by the cat Kotatsu.
In the second story, Ran cultivates a unique white flower that repeats spoken words, unintentionally spreading gossip. Although Ran originally had no intention of causing mischief with the flower, he decides to take revenge on Lum by spreading rumors. The situation escalates when the flowers spread false information throughout the school, leading to misunderstandings and false rumors among students and teachers.
The episode ends with a short scene where the hungry Onsen-sensei tries to announce his visit to Moroboshi but is ignored due to the loud TV. His plight ends when he is abducted by Oni.
In the first part, the scene begins with Onsen-sensei scolding Ataru, Lum, Shinobu, Mendou, and Ryuu for their disorderly behavior, which is evident in the wrecked classroom and their classmates barricaded behind desks. Despite their actions, the principal only gives them a minor punishment by having them clean his office. When Onsen-sensei checks on them, she finds the principal unconscious with a head injury. A misunderstanding leads to the students falsely accusing Onsen-sensei of harming the principal. It turns out that the principal accidentally injured himself while trying to peel a hard-boiled egg. The principal takes the incident in stride, even when his egg is eaten by the cat Kotatsu.
In the second story, Ran cultivates a unique white flower that repeats spoken words, unintentionally spreading gossip. Although Ran originally had no intention of causing mischief with the flower, he decides to take revenge on Lum by spreading rumors. The situation escalates when the flowers spread false information throughout the school, leading to misunderstandings and false rumors among students and teachers.
The episode ends with a short scene where the hungry Onsen-sensei tries to announce his visit to Moroboshi but is ignored due to the loud TV. His plight ends when he is abducted by Oni.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0