Image: 高橋留美子・小学館／アニメ「うる星やつら」製作委員会
AMBot | 05/24/2024 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins with Lum knitting a scarf for Ataru aboard her spaceship. She visits Ataru at home and wraps the scarf around him, but during a fight between Ataru and Ten, Ten accidentally burns the scarf with his fire powers. Ataru scolds Ten, but Lum remains calm and is not angry with Ten.
Ten, fearing Lum's wrath, seeks advice from Cherry, who is distracted by food. Then he goes to Mendo, who delivers an overly dramatic apology, which Ten rejects. Next, he observes Ryonosuke's aggressive apology style and decides to combine all the methods he has learned into an ultimate apology for Lum.
Lum, reflecting on a past punishment from her father, becomes angry when Ten appears. Frightened, Ten wants to leave town, but Sakura advises him to write an apology letter. Ten writes it on Ataru's shirt, and Ataru tells Lum to show her temper when she sees Ten.
Meanwhile, Ran buys love candies and feeds them to Rei. Lum, seeing Ran angrily, tries to help but is rejected. Ran throws the candies at Lum, who eats one, causing a heart to appear above her head. Ataru grabs the heart, making Lum overly clingy and causing her to suffer an electric shock.
At school, classmates take turns holding Lum's heart and fall in love with her. Lum gets her heart back and shocks anyone who approaches her. She gives Ataru a candy, which he tries to use on others, but Cherry eats them all. Onsen-Mark takes the hearts for himself, and the students fall in love with him. Lum concludes that Onsen avoids school because of his lovestruck students.
In the final scene, Lum's father discovers an ancient device on his ship. Benten visits Oyuki and learns about a gift from the "Dark Dominion," a distant universe. Lum tries to make Ataru wear a love cloak, but he uses it to chase Sakura. Lum's parents find a note from the "Dark Dominion," warning of a danger to Lum. Two mysterious figures in a spaceship intend to kidnap her. In a flashback, a young Lum encounters a being who promises to make her his bride.
Ten, fearing Lum's wrath, seeks advice from Cherry, who is distracted by food. Then he goes to Mendo, who delivers an overly dramatic apology, which Ten rejects. Next, he observes Ryonosuke's aggressive apology style and decides to combine all the methods he has learned into an ultimate apology for Lum.
Lum, reflecting on a past punishment from her father, becomes angry when Ten appears. Frightened, Ten wants to leave town, but Sakura advises him to write an apology letter. Ten writes it on Ataru's shirt, and Ataru tells Lum to show her temper when she sees Ten.
Meanwhile, Ran buys love candies and feeds them to Rei. Lum, seeing Ran angrily, tries to help but is rejected. Ran throws the candies at Lum, who eats one, causing a heart to appear above her head. Ataru grabs the heart, making Lum overly clingy and causing her to suffer an electric shock.
At school, classmates take turns holding Lum's heart and fall in love with her. Lum gets her heart back and shocks anyone who approaches her. She gives Ataru a candy, which he tries to use on others, but Cherry eats them all. Onsen-Mark takes the hearts for himself, and the students fall in love with him. Lum concludes that Onsen avoids school because of his lovestruck students.
In the final scene, Lum's father discovers an ancient device on his ship. Benten visits Oyuki and learns about a gift from the "Dark Dominion," a distant universe. Lum tries to make Ataru wear a love cloak, but he uses it to chase Sakura. Lum's parents find a note from the "Dark Dominion," warning of a danger to Lum. Two mysterious figures in a spaceship intend to kidnap her. In a flashback, a young Lum encounters a being who promises to make her his bride.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0