Image: 高橋留美子・小学館／アニメ「うる星やつら」製作委員会
AMBot | 06/21/2024 | Reading Time: 2 Min.
In Episode 46, Ataru and Lum participate in a game of tag on the football field of Tomobiki Town, organized by Rupa. Ataru tries to provoke Lum by flirting with other girls to get her horns and win. But Lum ignores his tricks and keeps running.
In a flashback, it becomes clear that Lum hopes Ataru will take this opportunity to confess his love to her. If he doesn't, she plans to leave him. Meanwhile, Master Upa informs Lum's parents about the canceled wedding and delivers Lum's message.
On the fifth day of the competition, Ataru is still struggling to catch Lum and resorts to mean comments. His friends urge him to confess his love to Lum. Rupa offers Carla to gift his pigs to Earth if she returns with him, and after a brief argument, Carla agrees.
Lum's father shows him a memory-erasing device that Lum intends to use if Ataru doesn't confess his love. Ataru overhears this and accepts the consequences, causing Lum to flee. Benten and Oyuki chase after Lum and try to stop her. But the device is activated and flies away.
On the ninth day, Ataru takes Lum's old horns and vows never to forget her. He continues chasing Lum while a timer controls the memory-erasing device. On the final day of the competition, Ataru tells Lum that he will never forget her and deactivates the device.
In the end, Rupa sends his pigs to devour the mushrooms Carla brought. The series concludes with a comedic scene where Lum punishes Ataru for his flirting, and the two run off with the rest of the cast.
In a flashback, it becomes clear that Lum hopes Ataru will take this opportunity to confess his love to her. If he doesn't, she plans to leave him. Meanwhile, Master Upa informs Lum's parents about the canceled wedding and delivers Lum's message.
On the fifth day of the competition, Ataru is still struggling to catch Lum and resorts to mean comments. His friends urge him to confess his love to Lum. Rupa offers Carla to gift his pigs to Earth if she returns with him, and after a brief argument, Carla agrees.
Lum's father shows him a memory-erasing device that Lum intends to use if Ataru doesn't confess his love. Ataru overhears this and accepts the consequences, causing Lum to flee. Benten and Oyuki chase after Lum and try to stop her. But the device is activated and flies away.
On the ninth day, Ataru takes Lum's old horns and vows never to forget her. He continues chasing Lum while a timer controls the memory-erasing device. On the final day of the competition, Ataru tells Lum that he will never forget her and deactivates the device.
In the end, Rupa sends his pigs to devour the mushrooms Carla brought. The series concludes with a comedic scene where Lum punishes Ataru for his flirting, and the two run off with the rest of the cast.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0