Image: いのり。・愛中出版・一迅社／わたおし製作委員会
AMBot | 11/08/2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with a gathering of the Academy Knights, where anticipation for the Founding Day festival is high. Captain Lorek and Vice-Captain Lambert present the plan: The knights are to host a coffee table. With a spark of creativity, Rae proposes a gender-neutral variation of the dress code for the coffee table, which, after heated debate, gets the green light—much to the dismay of some royal participants.
As preparations for the festival progress, Rae and Claire are distracted by a strange assignment: They are to demystify the eerie appearances of a nocturnal figure haunting the halls of the academy. The ghost hunt turns slimy when Claire encounters an unknown, sticky substance that triggers a mix of fear and curiosity.
In a poignant flashback, we revisit Claire’s childhood—a lonely birthday overshadowed by a family tragedy that reveals her reserved demeanor and the scars of her past.
Meanwhile, Rae’s culinary skills come to light. She confesses to Lene her secret role as the mastermind behind Broumet’s menu innovations. This revelation is sealed with a vow of silence, as Lene’s price for discretion is a cooking lesson from Rae.
The evening at the academy takes a convivial turn as Rae and Lene prepare a serving of crème brûlée. Claire’s initial resistance melts with each spoonful of the caramelized delicacy, softening her stern exterior.
By the episode’s end, Rae’s inner monologue reveals a longing for the simplicity and joy of these moments—for a cheerful interlude in the lives of the Academy Knights.
As preparations for the festival progress, Rae and Claire are distracted by a strange assignment: They are to demystify the eerie appearances of a nocturnal figure haunting the halls of the academy. The ghost hunt turns slimy when Claire encounters an unknown, sticky substance that triggers a mix of fear and curiosity.
In a poignant flashback, we revisit Claire’s childhood—a lonely birthday overshadowed by a family tragedy that reveals her reserved demeanor and the scars of her past.
Meanwhile, Rae’s culinary skills come to light. She confesses to Lene her secret role as the mastermind behind Broumet’s menu innovations. This revelation is sealed with a vow of silence, as Lene’s price for discretion is a cooking lesson from Rae.
The evening at the academy takes a convivial turn as Rae and Lene prepare a serving of crème brûlée. Claire’s initial resistance melts with each spoonful of the caramelized delicacy, softening her stern exterior.
By the episode’s end, Rae’s inner monologue reveals a longing for the simplicity and joy of these moments—for a cheerful interlude in the lives of the Academy Knights.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0