Image: 竹嶋えく・一迅社/ささやくように恋を唄う製作委員会
AMBot | 05/26/2024 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins with Yori Aki being questioned about her tensions with Shiho. Aki avoids the topic and they leave. Later, Yori, the SSGIRLS, and Himari reunite. Aki congratulates Himari on her date with Yori but insists on remaining Himari's best friend.
Yori and Himari continue walking hand in hand. Himari admits to feeling jealous, which confuses Yori. At school, Miki teases Himari about Yori and notices her cheerfulness. Himari tells Momoka about her date with Yori. Momoka, both proud and jealous, hints at her own romantic interest and suggests that the cooking club participate in the cultural festival.
Momoka's bandmates Shiho and Hajime arrive. Hajime asks Momoka to write an application for the festival, mentioning their skills. Momoka agrees, and Hajime leaves. Momoka persuades Shiho to help with festival preparations, even though Shiho prefers practicing with the band.
Before Himari can tell Shiho about her relationship with Yori, Momoka changes the subject to festival plans. They decide to bake a chocolate cake. While baking, Shiho hums a melody, prompting Himari to praise her voice and express interest in her band's performance. During baking, Shiho shares her passion for improving in the band, which Himari admires.
Later, Himari and Yori go to a café, where Yori mentions the SSGIRLS' upcoming audition for the festival. Himari feels jealous about Yori performing in front of other girls, but Yori reassures her. In the band room, Yori worries about her guitar solo. Aki encourages her, while Mari hopes to avoid Shiho's taunts, unsettling Aki.
That evening, Aki confides in Yori about her past with Shiho, recalling how she invited a lonely Shiho to join the SSGIRLS. Despite their fun, Shiho grew critical of their skills. Frustrated, Aki slapped Shiho, who then left the band. In the present, Aki tearfully remembers the incident, and Yori comforts her, reaffirming their bond with the SSGIRLS.
On audition day, Miki, Himari, and other students watch the SSGIRLS perform. Shiho is visibly tense and urges Momoka and Hajime to do their best. After the SSGIRLS' performance, Shiho's band takes the stage, exuding strong presence. The audition results will be announced later.
Shiho confronts Aki, doubting her singing compared to Yori and hinting at Aki's feelings for Yori. Aki denies romantic interest in Yori, but Shiho insists she knows Aki loves her.
Yori and Himari continue walking hand in hand. Himari admits to feeling jealous, which confuses Yori. At school, Miki teases Himari about Yori and notices her cheerfulness. Himari tells Momoka about her date with Yori. Momoka, both proud and jealous, hints at her own romantic interest and suggests that the cooking club participate in the cultural festival.
Momoka's bandmates Shiho and Hajime arrive. Hajime asks Momoka to write an application for the festival, mentioning their skills. Momoka agrees, and Hajime leaves. Momoka persuades Shiho to help with festival preparations, even though Shiho prefers practicing with the band.
Before Himari can tell Shiho about her relationship with Yori, Momoka changes the subject to festival plans. They decide to bake a chocolate cake. While baking, Shiho hums a melody, prompting Himari to praise her voice and express interest in her band's performance. During baking, Shiho shares her passion for improving in the band, which Himari admires.
Later, Himari and Yori go to a café, where Yori mentions the SSGIRLS' upcoming audition for the festival. Himari feels jealous about Yori performing in front of other girls, but Yori reassures her. In the band room, Yori worries about her guitar solo. Aki encourages her, while Mari hopes to avoid Shiho's taunts, unsettling Aki.
That evening, Aki confides in Yori about her past with Shiho, recalling how she invited a lonely Shiho to join the SSGIRLS. Despite their fun, Shiho grew critical of their skills. Frustrated, Aki slapped Shiho, who then left the band. In the present, Aki tearfully remembers the incident, and Yori comforts her, reaffirming their bond with the SSGIRLS.
On audition day, Miki, Himari, and other students watch the SSGIRLS perform. Shiho is visibly tense and urges Momoka and Hajime to do their best. After the SSGIRLS' performance, Shiho's band takes the stage, exuding strong presence. The audition results will be announced later.
Shiho confronts Aki, doubting her singing compared to Yori and hinting at Aki's feelings for Yori. Aki denies romantic interest in Yori, but Shiho insists she knows Aki loves her.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0