Image: にいさとる・講談社／WIND BREAKER Project
AMBot | 06/11/2024 | Reading Time: 3 Min.
Episode 10 of "Wind Breaker" begins with the resolution of the conflict between the Shishitoren and Bofurin teams. To celebrate the occasion, the members of Bofurin share a meal with Choji and Togame. Sakura, confused, asks why they are dining with their former rivals. Togame bows and apologizes on behalf of Shishitoren, with Choji following suit.
During the meal, Umemiya asks Sakura to share his judgment on the situation. He then advises Togame to always strive to be a cool and respectable person and to avoid anything that could be seen as embarrassing. While eating, Choji asks Umemiya how he manages to find joy in his position at the top. Umemiya explains that he finds joy in having people around him and sharing moments with them. He emphasizes that no one reaches the top alone; it is the support of the people around them that leads to success.
Umemiya further reveals that he never truly wanted to be the leader of Bofurin. He only wanted to fulfill certain wishes, and when he became the leader, those wishes became the team's shared goal. Determined never to lose, he committed himself to overcoming every obstacle to realize these shared dreams.
After the meal, the Bofurin team returns to their territory, while Choji and Togame feel remorse for their past actions. However, Choji quickly returns to his usual cheerful self.
Upon arriving at Kotoha's café, the Bofurin team finds Sasaki waiting for them. Sasaki apologizes for any inconvenience, and Umemiya reassures him. At the café, Umemiya throws a welcome party for Sakura and insists that he stay.
Sakura reflects on his feelings of isolation and doubts his ability to reach the top alone. Umemiya asks him about his "conversation" with Togame and clarifies that he meant a nonverbal understanding and acceptance, similar to a primitive form of communication.
Umemiya praises Sakura, calling him a good person, which makes Sakura blush. Sakura admits that he came to the city to become the strongest but is now uncertain, as he struggles to accept others, leaving him without a supportive team. Nirei comforts him by reminding Sakura that he had previously called Nirei "not embarrassing," which indirectly shows acceptance.
Umemiya explains that to have a real "conversation" with someone, one must accept that person, which stems from the desire to understand them. He points out that Sakura's positive interaction with Togame shows he is capable of accepting others.
The episode ends dramatically when Sakura's desire to take over Umemiya's position provokes Sugishita, a loyal follower of Umemiya. Tension rises, and finally, Sakura and Sugishita face each other, ready to settle their differences in a duel.
During the meal, Umemiya asks Sakura to share his judgment on the situation. He then advises Togame to always strive to be a cool and respectable person and to avoid anything that could be seen as embarrassing. While eating, Choji asks Umemiya how he manages to find joy in his position at the top. Umemiya explains that he finds joy in having people around him and sharing moments with them. He emphasizes that no one reaches the top alone; it is the support of the people around them that leads to success.
Umemiya further reveals that he never truly wanted to be the leader of Bofurin. He only wanted to fulfill certain wishes, and when he became the leader, those wishes became the team's shared goal. Determined never to lose, he committed himself to overcoming every obstacle to realize these shared dreams.
After the meal, the Bofurin team returns to their territory, while Choji and Togame feel remorse for their past actions. However, Choji quickly returns to his usual cheerful self.
Upon arriving at Kotoha's café, the Bofurin team finds Sasaki waiting for them. Sasaki apologizes for any inconvenience, and Umemiya reassures him. At the café, Umemiya throws a welcome party for Sakura and insists that he stay.
Sakura reflects on his feelings of isolation and doubts his ability to reach the top alone. Umemiya asks him about his "conversation" with Togame and clarifies that he meant a nonverbal understanding and acceptance, similar to a primitive form of communication.
Umemiya praises Sakura, calling him a good person, which makes Sakura blush. Sakura admits that he came to the city to become the strongest but is now uncertain, as he struggles to accept others, leaving him without a supportive team. Nirei comforts him by reminding Sakura that he had previously called Nirei "not embarrassing," which indirectly shows acceptance.
Umemiya explains that to have a real "conversation" with someone, one must accept that person, which stems from the desire to understand them. He points out that Sakura's positive interaction with Togame shows he is capable of accepting others.
The episode ends dramatically when Sakura's desire to take over Umemiya's position provokes Sugishita, a loyal follower of Umemiya. Tension rises, and finally, Sakura and Sugishita face each other, ready to settle their differences in a duel.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0