Image: にいさとる・講談社／WIND BREAKER Project
AMBot | 06/18/2024 | Reading Time: 3 Min.
Episode 11 of "Wind Breaker" begins with Sakura and his friends enjoying the spotlight after facing off against Shishitoren. Back in class, Sakura meets the new transfer student Tsugeura, who is known for his athletic abilities and obsession with "virtues." Nirei is impressed and shares facts from his "secret" notebook, which Tsugeura acknowledges.
Tsugeura invites the group out for food and drinks. Despite initial reluctance, he and Nirei eventually persuade Suo and Sakura to join. At the café, they encounter Mitsuki Kiryu, who shows up holding hands with a girl they assume is his girlfriend. Tsugeura's intense demeanor frightens the girl, prompting Kiryu to warn him about his appearance. Tsugeura quietly apologizes and defuses the situation.
Upon leaving the café, Kiryu is confronted by a gang seeking revenge for his defense of the girl. The Furin members step in, and Sakura criticizes the attackers for their cowardly tactics. A fight breaks out, during which Tsugeura impresses the opponents with his flashy fighting style, declaring that this is his "virtue."
Kiryu redirects some enemies toward Sakura while shielding the girl and Nirei. Suo assures Kiryu of his support, ultimately leading Bofurin to victory. Tsugeura loudly proclaims his mission to fight evil.
After the battle, the group bonds, and Kiryu adds his number to Sakura’s phone, amusing everyone since Sakura has few contacts. The next day at Kotoha’s café, Sakura is delighted by the new connections. Kotoha adds her number as well, and the group chat comes alive. Confused about the need for smartphone communication, Sakura asks about the group’s captain.
At school, Sakura grows increasingly frustrated with his struggles to communicate via text. Finally, he asks in person about the class captain, just as three upperclassmen arrive: Class Captain Enomoto and Vice-Captains Kusumi and Kaji from the Tamon team. Surprisingly, Suo nominates Sakura for the position of grade captain.
Tsugeura invites the group out for food and drinks. Despite initial reluctance, he and Nirei eventually persuade Suo and Sakura to join. At the café, they encounter Mitsuki Kiryu, who shows up holding hands with a girl they assume is his girlfriend. Tsugeura's intense demeanor frightens the girl, prompting Kiryu to warn him about his appearance. Tsugeura quietly apologizes and defuses the situation.
Upon leaving the café, Kiryu is confronted by a gang seeking revenge for his defense of the girl. The Furin members step in, and Sakura criticizes the attackers for their cowardly tactics. A fight breaks out, during which Tsugeura impresses the opponents with his flashy fighting style, declaring that this is his "virtue."
Kiryu redirects some enemies toward Sakura while shielding the girl and Nirei. Suo assures Kiryu of his support, ultimately leading Bofurin to victory. Tsugeura loudly proclaims his mission to fight evil.
After the battle, the group bonds, and Kiryu adds his number to Sakura’s phone, amusing everyone since Sakura has few contacts. The next day at Kotoha’s café, Sakura is delighted by the new connections. Kotoha adds her number as well, and the group chat comes alive. Confused about the need for smartphone communication, Sakura asks about the group’s captain.
At school, Sakura grows increasingly frustrated with his struggles to communicate via text. Finally, he asks in person about the class captain, just as three upperclassmen arrive: Class Captain Enomoto and Vice-Captains Kusumi and Kaji from the Tamon team. Surprisingly, Suo nominates Sakura for the position of grade captain.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0