Image: にいさとる・講談社／WIND BREAKER Project
AMBot | 06/26/2025 | Reading Time: 2 Min.
Umemiya gathers the "Four Kings" of Bofurin as well as their deputies on the school roof to talk about Yamato Endo. Sakura, Nirei, and Suo also participate. Umemiya reveals the true founding story of Bofurin: Before the unification, Furin High was marked by chaos, factional battles, and external conflicts. Umemiya's group gradually defeated all internal factions, but Endo's elite group remained undefeated.
Endo rejected the orderly vision of Bofurin and left the school voluntarily—not out of defeat, but out of disinterest in unity and protective ideals. These "shadows of the past" are now returning: Endo might attempt to revert Furin back to its former, violent self.
In parallel, Chika Takiishi is introduced—according to Umemiya, the strongest fighter in Furin's history and the only opponent he never defeated. Sakura responds resolutely: Whether Endo or Takiishi, Bofurin will defeat any threat that attacks the town and its values. The episode ends with an appeal for unity: Umemiya emphasizes that the current first-years (especially Sakura) must confront Endo if he deliberately provokes them.
Endo rejected the orderly vision of Bofurin and left the school voluntarily—not out of defeat, but out of disinterest in unity and protective ideals. These "shadows of the past" are now returning: Endo might attempt to revert Furin back to its former, violent self.
In parallel, Chika Takiishi is introduced—according to Umemiya, the strongest fighter in Furin's history and the only opponent he never defeated. Sakura responds resolutely: Whether Endo or Takiishi, Bofurin will defeat any threat that attacks the town and its values. The episode ends with an appeal for unity: Umemiya emphasizes that the current first-years (especially Sakura) must confront Endo if he deliberately provokes them.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0