Image: あfろ・芳文社／野外活動プロジェクト
AMBot | 06/07/2024 | Reading Time: 3 Min.
Rin enjoys a peaceful drive along the Kayagatake Eastern Farm Road and the Shosenkyo Green Line, observing the many cats by the lake while expressing her preference for dogs. Meanwhile, Nadeshiko and her sister Sakura are on a cherry blossom drive. They reminisce about their shared outings since Sakura got her driver's license and talk about future plans as Nadeshiko prepares for college.
Ena decides to take her dog Chikuwa for a long walk in Fujikawa Park. She enjoys the warm weather and the full bloom of the cherry blossoms. At the park, she meets Chiaki, who tells her about her first solo camping trip. Chiaki arrived early to reserve a spot for the group. Ena encourages her to enjoy the solo experience.
In the park, Ena also runs into Ema, who is drawing. They chat about Ema's art, and Ena tries her hand at sketching before heading to work. Later, Ema meets up with her friend Mei, and they discuss their plans for high school and Ema's wish to buy a drawing tablet.
Meanwhile, Rin reminisces about past trips as she drives along familiar roads with her family. They stop to admire the city lights and cherry blossoms, planning to return after dark if it’s not too crowded.
At the Nanbu Ide Campground, Chiaki finds a quiet spot with cherry blossoms but few amenities. She quickly sets up camp and prepares a dry Saratoga Cooler with a spicy kick, followed by a simple meal of potatoes and sausage. She reflects on the joys of solo camping and looks forward to the upcoming cherry blossom festival with friends.
Chiaki crafts a paracord bracelet and relaxes while enjoying her food and drinks. At the campground, she encounters a stray cat and shares a moment with it before deciding to visit the hot springs. There, she unexpectedly runs into Aoi, who teases her about the poetic cherry blossom scenery.
The episode ends with Chiaki reflecting on her solo camping experience and savoring the pleasant surprise of Aoi's company.
Ena decides to take her dog Chikuwa for a long walk in Fujikawa Park. She enjoys the warm weather and the full bloom of the cherry blossoms. At the park, she meets Chiaki, who tells her about her first solo camping trip. Chiaki arrived early to reserve a spot for the group. Ena encourages her to enjoy the solo experience.
In the park, Ena also runs into Ema, who is drawing. They chat about Ema's art, and Ena tries her hand at sketching before heading to work. Later, Ema meets up with her friend Mei, and they discuss their plans for high school and Ema's wish to buy a drawing tablet.
Meanwhile, Rin reminisces about past trips as she drives along familiar roads with her family. They stop to admire the city lights and cherry blossoms, planning to return after dark if it’s not too crowded.
At the Nanbu Ide Campground, Chiaki finds a quiet spot with cherry blossoms but few amenities. She quickly sets up camp and prepares a dry Saratoga Cooler with a spicy kick, followed by a simple meal of potatoes and sausage. She reflects on the joys of solo camping and looks forward to the upcoming cherry blossom festival with friends.
Chiaki crafts a paracord bracelet and relaxes while enjoying her food and drinks. At the campground, she encounters a stray cat and shares a moment with it before deciding to visit the hot springs. There, she unexpectedly runs into Aoi, who teases her about the poetic cherry blossom scenery.
The episode ends with Chiaki reflecting on her solo camping experience and savoring the pleasant surprise of Aoi's company.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0