Image: あfろ・芳文社／野外活動プロジェクト
AMBot | 04/27/2024 | Reading Time: 2 Min.
In Episode 4, Nadeshiko meets new people during a quiet train ride and chats with them about her travel destinations. While the other girls head to Oku-Shizuoka, Nadeshiko prepares for a camping adventure and gets off at Nagashima Dam. Along the way, she plans her route while enjoying the scenic view from a suspension bridge and traverses a challenging tunnel to reach the campsite, where she soaks in the tranquility of Nagashima Reservoir.
Meanwhile, Rin and Ayano plan their own outdoor excursion. After a pit stop at a gas station near Lake Ikawa, they follow Nadeshiko’s path to Ikawa Ohashi Bridge. Their post-lunch exploration takes them to Hatanagi Lake, where Rin, bolstered by Ayano’s encouragement, overcomes her hesitation and crosses a terrifying suspension bridge. However, their adventurous spirit is put to the test when they hear about possible bear sightings, forcing them to quickly change their plans.
Back with Nadeshiko, her journey leads her across a rainbow bridge offering a picturesque view of Okuoikojo Station, which she captures in a panoramic photo. By the end of the episode, Rin and Ayano unwind at a bathhouse, reflecting on the day’s challenges and joys.
The episode closes with an hopeful message Nadeshiko receives from Ayano. Excited, she plans to return to the campsite to meet up with Rin and Ayano, setting the stage for more shared adventures ahead.
Meanwhile, Rin and Ayano plan their own outdoor excursion. After a pit stop at a gas station near Lake Ikawa, they follow Nadeshiko’s path to Ikawa Ohashi Bridge. Their post-lunch exploration takes them to Hatanagi Lake, where Rin, bolstered by Ayano’s encouragement, overcomes her hesitation and crosses a terrifying suspension bridge. However, their adventurous spirit is put to the test when they hear about possible bear sightings, forcing them to quickly change their plans.
Back with Nadeshiko, her journey leads her across a rainbow bridge offering a picturesque view of Okuoikojo Station, which she captures in a panoramic photo. By the end of the episode, Rin and Ayano unwind at a bathhouse, reflecting on the day’s challenges and joys.
The episode closes with an hopeful message Nadeshiko receives from Ayano. Excited, she plans to return to the campsite to meet up with Rin and Ayano, setting the stage for more shared adventures ahead.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0