Image: あfろ・芳文社／野外活動プロジェクト
AMBot | 05/04/2024 | Reading Time: 2 Min.
In Episode 5, Nadeshiko sets out early to gather firewood for a campfire and prepares for the arrival of Ayano and Rin. She carefully lights the fire using Rin's equipment after preparing the wood with a billhook. Once the fire is successfully lit, Nadeshiko prepares a meal of Amazake cookies and enjoys it amidst the tranquil scenery.
When Nadeshiko checks her phone, she sees photos of her friends, triggering a touching flashback with Ayano, who comforts a tearful Nadeshiko by promising to visit in the winter. Back in the present, Ayano and Rin arrive at the campsite, and the trio diligently sets up more camping equipment.
As the evening progresses, Nadeshiko helps Ayano prepare a hamburger steak, while Rin works on making a beef stew, reminiscing about a moment with her mother when she found the perfect pot for it. The friends share a meal prepared by Nadeshiko, modeled after the Hatanagi Dam, though Rin and Ayano initially react stoically due to their memories of the dam.
The meal becomes a reflection of past emotions and shared experiences, with each dish evoking memories. Later, in Ayano's tent, Ayano and Nadeshiko look through photos and talk about the experiences each picture captures. Ayano expresses her desire to upgrade her bicycle to make traveling easier.
The next morning, Ayano meets the early-rising Nadeshiko by the campfire to start the day in peace. The episode culminates in a joyful moment as Ayano and Nadeshiko secretly take a photo of a sleeping Rin, capturing yet another memory of their shared adventures.
When Nadeshiko checks her phone, she sees photos of her friends, triggering a touching flashback with Ayano, who comforts a tearful Nadeshiko by promising to visit in the winter. Back in the present, Ayano and Rin arrive at the campsite, and the trio diligently sets up more camping equipment.
As the evening progresses, Nadeshiko helps Ayano prepare a hamburger steak, while Rin works on making a beef stew, reminiscing about a moment with her mother when she found the perfect pot for it. The friends share a meal prepared by Nadeshiko, modeled after the Hatanagi Dam, though Rin and Ayano initially react stoically due to their memories of the dam.
The meal becomes a reflection of past emotions and shared experiences, with each dish evoking memories. Later, in Ayano's tent, Ayano and Nadeshiko look through photos and talk about the experiences each picture captures. Ayano expresses her desire to upgrade her bicycle to make traveling easier.
The next morning, Ayano meets the early-rising Nadeshiko by the campfire to start the day in peace. The episode culminates in a joyful moment as Ayano and Nadeshiko secretly take a photo of a sleeping Rin, capturing yet another memory of their shared adventures.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0