Image: あfろ・芳文社／野外活動プロジェクト
AMBot | 05/23/2024 | Reading Time: 2 Min.
Aoi mentions that they missed a bus at Yakitori and had to change their route to finally arrive safely at Mizugakiyama Campground. She wonders about the mismatched tomatoes and the upcoming food adventure. Chiaki and Toba enjoy yakitori while Hanpen, the dog, seeks some quiet time. The campground is known for its climbing park, Ohyasuri-iwa.
Chiaki is thrilled about the campground and its attractions. Aoi shares that her interest in national parks brought her here. They discuss dinner plans and are excited that Toba-sensei is bringing cooking utensils. They start preparing the vegetables, and Nadeshiko eagerly begins the trip's "food porn" session.
Aoi and Ena notice the campground’s pizza oven but find it unusable. Chiaki reminisces about pizza and reveals they’ll be making it for dinner. Toba arrives with supplies, and they start cooking. Aoi offers Toba yakitori, which he pairs with sake.
Chiaki builds a cardboard smoker to smoke cheese, nuts, and potato chips. They prepare tomato-based dishes, including yakisoba, following Nadeshiko’s detailed cooking instructions. They savor the unique taste of the yakisoba, recognizing the umami of the tomatoes.
Chiaki talks about her craving for pizza, and they use pizza dough to make okonomiyaki, a fusion dish. Toba explains the phenomenon of supercooled sake, which creates mizorezake. The two joke about Toba’s behavior, which Chiaki attributes to his embellished storytelling.
At the end of the episode, the group enjoys a slow-baked pizza with tomato sauce, celebrating Chiaki’s persistence in baking a satisfying pizza. They also sample the smoked goods from the smoker. Finally, they plan their next camping trip to see the cherry blossoms and involve the new club members in future activities.
Chiaki is thrilled about the campground and its attractions. Aoi shares that her interest in national parks brought her here. They discuss dinner plans and are excited that Toba-sensei is bringing cooking utensils. They start preparing the vegetables, and Nadeshiko eagerly begins the trip's "food porn" session.
Aoi and Ena notice the campground’s pizza oven but find it unusable. Chiaki reminisces about pizza and reveals they’ll be making it for dinner. Toba arrives with supplies, and they start cooking. Aoi offers Toba yakitori, which he pairs with sake.
Chiaki builds a cardboard smoker to smoke cheese, nuts, and potato chips. They prepare tomato-based dishes, including yakisoba, following Nadeshiko’s detailed cooking instructions. They savor the unique taste of the yakisoba, recognizing the umami of the tomatoes.
Chiaki talks about her craving for pizza, and they use pizza dough to make okonomiyaki, a fusion dish. Toba explains the phenomenon of supercooled sake, which creates mizorezake. The two joke about Toba’s behavior, which Chiaki attributes to his embellished storytelling.
At the end of the episode, the group enjoys a slow-baked pizza with tomato sauce, celebrating Chiaki’s persistence in baking a satisfying pizza. They also sample the smoked goods from the smoker. Finally, they plan their next camping trip to see the cherry blossoms and involve the new club members in future activities.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0