Image: 全修。／MAPPA
AMBot | 02/12/2025 | Reading Time: 3 Min.
After a look back at the time when the nine "Nine Soldiers" were still united and Justice and Luke were close friends, Natsuko is confronted with the consequences of her solo actions. The Void, which she couldn't defeat, has latched onto the tower of "Soul Future" and encased itself in an impenetrable cocoon. Despite her injuries, Natsuko wants to fight alone again but is brought to her senses by Luke, who reminds her of how dangerous her actions were.
While Luke mourns at the cemetery of his fallen comrades, he encounters Justice, who refuses to support him but subtly learns more about Natsuko's significance to Luke. Meanwhile, at the tavern, Natsuko tries to sketch a mech capable of defeating the Void but is interrupted by QJ, who reminds her that she doesn’t have to fight alone. This marks a turning point for Natsuko: she realizes she must rely on her teammates and plan together with them.
The group devises a strategy to defeat the Void, which has transformed into a giant centipede-like creature. During the battle, the team’s newfound unity shines through: QJ and Memm lure the Void into a trap, while Natsuko paves the way for Luke and Unio with drawn staircases. Justice, who initially stood aside, intervenes and flies Natsuko upward on an improvised "flying device" made from her desk to support the others.
With Memmel’s spell freezing the Void for three seconds and Luke’s final sword strike, the team succeeds in defeating the Void and saving "Soul Future." The victory highlights the strengthened collaboration and trust within the group.
At the end of the episode, Justice hands the sleeping Natsuko over to Luke, whose gaze betrays his feelings for her. Although Natsuko remains oblivious, it’s clear that her growth as a team player has only deepened Luke’s affection. The episode ends with a hopeful sunrise and the promise of further adventures.
While Luke mourns at the cemetery of his fallen comrades, he encounters Justice, who refuses to support him but subtly learns more about Natsuko's significance to Luke. Meanwhile, at the tavern, Natsuko tries to sketch a mech capable of defeating the Void but is interrupted by QJ, who reminds her that she doesn’t have to fight alone. This marks a turning point for Natsuko: she realizes she must rely on her teammates and plan together with them.
The group devises a strategy to defeat the Void, which has transformed into a giant centipede-like creature. During the battle, the team’s newfound unity shines through: QJ and Memm lure the Void into a trap, while Natsuko paves the way for Luke and Unio with drawn staircases. Justice, who initially stood aside, intervenes and flies Natsuko upward on an improvised "flying device" made from her desk to support the others.
With Memmel’s spell freezing the Void for three seconds and Luke’s final sword strike, the team succeeds in defeating the Void and saving "Soul Future." The victory highlights the strengthened collaboration and trust within the group.
At the end of the episode, Justice hands the sleeping Natsuko over to Luke, whose gaze betrays his feelings for her. Although Natsuko remains oblivious, it’s clear that her growth as a team player has only deepened Luke’s affection. The episode ends with a hopeful sunrise and the promise of further adventures.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0