Jorge Araneda J. is a Chilean voice actor known for his work in the Latin American Spanish dubbing of animated series, anime, and live-action films. A significant figure in the industry, he is also the founder of the dubbing studio Hispanoamérica Doblajes. He was born in 1960.

His voice acting career encompasses a wide range of characters in anime series. He is notably recognized for voicing the title character Suguru Kinnikuman in Kinnikuman, el hombre músculo. Another prominent role was as Yuu Matsura in the series La familia crece. He also provided the voice for Majic in Orphen and took on the role of Yosho in Tenchi Muyo!. He voiced the character Takuya in the series Yamazaki, el rey de la clase, which is the Spanish title for Gakkyū-ō Yamazaki. His other anime credits include the Superintendent Matsumoto in Detective Conan and additional voice work for ¡Están Arrestados!.

In addition to anime, Araneda has an extensive portfolio in animated series and films. He is well-known for taking over as the second voice of Jon Arbuckle, John Bonachón in the series, in the third season of Garfield y sus amigos, a role he also reprised for promotional bumpers for Cartoon Network Latinoamérica in 2001. He also performed various voices for the first Latin Spanish dub of VeggieTales. His work in live-action dubbing includes providing the Spanish voice for actors such as Michael J. Fox in Duro de aguantar, Emilio Estevez in Sombra de cemento, and Leonardo DiCaprio in La edad difícil.