Elena Ramirez is a Mexican dubbing actress, translator, and adapter with a career spanning over three decades in the entertainment industry. Her full name is Gloria Elena Ramírez Flores, and she was born on August 19, 1963, in Mexico City. She began her professional journey by studying Communication Sciences at the Centro Universitario de la Comunicación.

In the realm of anime and animated series, Ramirez has lent her voice to a variety of characters. She is known for voicing Nobara, the mother of the protagonist Momo, in the 2022 Netflix original anime series Vampire in the Garden. Nobara is depicted as a strict and dedicated military commander in a world at war with vampires. Another notable anime role is Sedusa in the 2006 Japanese anime adaptation Demashitaa! Powerpuff Girls Z, which is based on the American animated series The Powerpuff Girls.

Her extensive voice work also includes a long-standing role within the Pokémon franchise, where she is recognized as the voice of Delia Ketchum, the mother of protagonist Ash Ketchum, during the Ruby and Sapphire and Diamond and Pearl series. Beyond these credits, her broader filmography in dubbing encompasses a wide array of characters in both animation and live-action productions. These include Charmcaster in Ben 10, Nan Blake in Scooby-Doo! Mystery Incorporated, and the recurring role of Miranda Hobbes in the Spanish dubs of the Sex and the City films.

In addition to her on-screen voice work, Ramirez's professional background includes work as a translator and adapter of scripts for dubbing, highlighting her comprehensive involvement in the localization process. She is a member of the Asociación Nacional de Actores (ANDA), the national actors' association in Mexico.