Begoña Hernando is a Spanish voice actor, adapter, and director with a career in dubbing that began in the 1990s. Her professional background includes training in dramatic interpretation with notable figures such as Paco Pino, Jose Luis Cuerda, and Mariano Barroso, as well as experience in theater with the Teatro Estable de Valladolid. She is a licentiate in Art History from the Complutense University of Madrid.

Hernando's voice work in anime and animation for the Spanish market is extensive. As noted, she provides the voice for Sister Ivry in the series Edens Zero. Her other anime credits include the role of Morgana in.hack//SIGN, Azusa Nakayama and Naomi Okabe in City Hunter 2, and various characters in the Spanish dubs of My Neighbor Totoro, Pokémon, Sailor Moon SuperS, and Sonic X. Beyond anime, she has voiced iconic characters in Western animation, including Chip in several productions such as Chip 'n Dale Rescue Rangers and Mickey's Once upon a Christmas, and she was one of the actresses to voice Marge Simpson in the Spanish version of The Simpsons during its fourth and fifth seasons.

In addition to her on-screen voice roles, Hernando has a significant career behind the scenes in dubbing. She has spent over two decades directing the Spanish dubbing for series and films, as well as adapting and adjusting scripts. Her work as an adapter and dialogue director includes acclaimed series such as The Good Wife, its spin-off The Good Fight, Oz, Judging Amy, and Entourage. This combination of performance and linguistic adaptation makes her a comprehensive figure in the Spanish dubbing industry, known for her dedication and skill in bringing foreign-language productions to Spanish audiences.